Arrabona - Múzeumi közlemények 3. (Győr, 1961)
B. Czigány: Papier-monnaie de secours au temps de la République des Conseils
PAPIER-MONNAIE DE SECOURS AU TEMPS DE LA RÉPUBLIQE DES CONSEILS Les préparatifs de guerre ayant précédé la première guerre mondiale avaient considérablement accru des dépenses de guerre de la Monarchie Austro —Hongroise. Les recettes de l'État ne couvraient pas les dépenses de guerre, c'est pourquoi il fallut recourir aux emprunts puis à l'accroissement de la circulation fiduciaire. Au cours des quatre années de guerre, l'inflation s'accrut de plus en plus, réduisant d'autant plus la couverture-or. Elle ne cessa pas à la fin de la guerre, mais au contraire, sous le gouvernement Károlyi, elle s'intensifia encore. Le 21 mars 1919, ce fut cet héritage qui échut à la République des Conseils. En plus de l'organisation et de la défense du nouvel état, le Conseil révolutionnaire du gouvernement avait aussi pour but la création d'une nouvelle monnaie. Mais jusque là, il s'efforça de juguler l'inflation. Les mesures financières qu'il imposa portèrent leurs fruits, mais on ne put faire cesser la pénurie de monnaie. Certaines villes et entreprises décidèrent d'y remédier par l'émission de monnaie de secours de caractère provisoire. C'est ainsi qu'à Győr aussi, le Directoire chargea trois banques d'émettre une monnaie de secours, dont la couverture fut déposée en billets de banque à la Succursale de la Banque Austro — Hongroise de Győr. Dans les premiers jours du mois de mai, la Succursale de la Banque Hongroise de Crédit de Győr et la Succursale de la Banque de Commerce de Pest à Győr émirent des billets de 100, 50, 20, 10 et 5 couronnes pour une valeur de chacune un million de couronnes, et la Caisse d'Épargne de Győr émit des billets de 50, 20, 10 et 5 couronnes pour une valeur de cinq cent mille couronnes. Des chèques de 20, 15, 10 et 5 couronnes furent aussi émis pour une valeur de 300.000 couronnes, à la chrage de l'effectif des établissements financiers. De 9 au 20 août 1919, ces bons de caisse furent remboursés dans leur valeur nominale intégrale. „ л В. Czigány ВРЕМЕННЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ В ГОРОДЕ ДЬЁРЕ ВО ВРЕМЯ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Военные подготовки, предшествовавшие первой империалистической войне весьма увеличили военные расходы Австро-венгерской монархии. Государственные доходы не покрывали военные расходы, поэтому она прибегла к займам, затем по их прекращении к размножению денежных знаков. За время войны, продолжавшейся четыре года, все больше возросла инфляция, и она все больше сокращала золотой запас. Она не остановилась и после окончания войны, а во время правительства Каройи принимала даже все большие и большие размеры. Такое наследство получило 21 марта 1919 г. Советская республика. Помимо организации и защиты нового государства Революционный правительственный совет счел одной из своих целей создание новой валюты, и пока стремился к ограничению инфляции. Принятием финансовых мер были достигнуты определенные результаты, однако прекратить недостаток в мелких денежных знаках так и не удалось. Некоторые города и предприятия пытались выйти из положения, прибегнув к выпуску временных денежных знаков. В городе Дьёре, напр., по поручению директориума тремя банками были выпущены временные денежные знаки. Полное их покрытие было депонировано в банковских билетах в дьёрском филиале Австро-венгерского банка. В первые дни мая дьёрским филиалом Венгерского генерального кредитного банка, а также дьёрским филиалом Пештского венгерского коммерческого банка были выпущены на сумму по 1 млн. крон мелкие денежные знаки достоинством в 100, 50, 20, 10 и 5 крон, а Дьёрской генеральной сберкассой — на сумму 500 000 крон достоинством в 50, 20, 10 и 5 крон. Были еще выпущены и чеки на сумму 300 000 крон, достоинством в 20, 15, 10 и 5 крон взачет фонда банков. Все эти казначейские билеты были обменены по нарицательной стоимости с 9 по 20 августа 1919 г. Бела ЦИГАНЬ 15 Arrabona 225
