Festett táblák 1526–1825 – A Magyar Népművészet Évszázadai I. – Szent István Király Múzeum közleményei: D sorozat (1968)

1732. Hódmezővásárhely (Csongrád m.) „papok széke", két festett tábla a karzatról, a szószékkorona hangvetője és pelikán figura a korona tetejéről, a református ótemploimból. Az 1720—21-ben épült templomba az egyház 1732-ben Asztalos Dániel, Asztalos Péter és Adom Ferenc gyuliaá asztalosokkal készíttetett két karzatot, székeiket és koronát a prédikáló szék fölé 700 r. Forint, 6 zsák liszt, 300 font hús, 6 akó bor munkadíjért. Ugyanebben az évben Oláh Péter és felesége Kérdő Erzsébet minden jószágát, házát-szőlőjét „a Templom székének megépíttetésekre" hagyta. A karzat egykori felirata: „Kron. I. könyv 22 r. 19 v. A felséges mennyei Ür Istennek buzgó szeretete indításából az ő szent templomában építtettek ezen látható formában levő korona, két kórusok és alsó székek a vásárhelyi reformata sz. eklésia költségéve], stb. 1732 Kisasszony és Szent Mihály havának napjaiban." (Kiss Lajos: Vásárhelyi művészélet, Budapest 1957, 17. old.) A szószékkorona felirata: „Embereknek fia őr állóul adtalak én tégedet az Izrael házának: hald meg azért az én számból az én beszédemet, és intsdmeg őket az én nevemben. Ezech. III. V. 17. 18. 19. Ha én mondandóim az hitetlennek: Halállal halsz meg este ötét meg nem inted és nem szollaszsz neki intvén ötét hogy az hitetlen az Istentelen urától el távozzék, hogy éllyen." „Esa. LVIII. V. 1. Kiáll ts tellyes torokkal meg ne szüninyél imint a trombita emeld fel a te szódat és mond meg az én népemnek az ő bűnöket és a Jákob házának az Ő hamisságok(a)t." A régi fa karzatok helyébe az egyház 1892-ben vas karzatot tétetett. A festett táblákból néhány az Iparművészeti Múzeumba került 1899-ben. A padlásra került, korábban már szürkére átfestett szószékkoronát, a papok székét és a keresztelő kutat Tornyai János kérte el műterme számára. A szószéikkoronát ő maga, a papok székét nagyobbrészt barátja, Kiss Lajos szabadította ki bicskával az átfestés alól (1904— 1905). A papok széke és a szószékorona a hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeumé, a karzattáblák az Iparművészeti Múzeum tulajdonában vannak. 1745. Kispetri (egykori Kolozs an. — Petrindul Mic, RNK) festett táblák a templom karzatáról és mennyezetéről, a szószékkorona hangvetője és pártázatának részletei, Umling Lőrinc munkái. Felirat a mennyezeten: ,.E M[e]NYEZET ÉPÍTTETETT E KISPETRI EKKLEHódmczővásárhely 1732