Gärtner Petra (szerk.): Csók István (1865 - 1961) festészete - Szent István Király Múzeum közleményei. A. sorozat 45. (Székesfehérvár, 2013)
A megtalált paradicsom - Gärtner Petra: Tárgytörténetek - képtörténetek. Csók István néprajzi hagyatéka a székesfehérvári Szent István Király Múzeumban és a budapesti Néprajzi Múzeumban
A MEGTALÁLT PARADICSOM / XVI. GÄRTNER PETRA: CSÓK ISTVÁN NÉPRAJZI TÁRGYAI 261 XVI. GÄRTNER PETRA Csók István néprajzi hagyatéka a székesfehérvári Szent István Király Múzeumban és a budapesti Néprajzi Múzeumban* XVI.1. Butella Készítette: Szabó Sándor Készült: Dél-Alföld, 1866 Magasság: 24 cm; szélesség: 11 cm; mélység: 7 cm SZIKM, Itsz.: N.2011.7.1. Zöld mázas, hasáb alakú pálinkásbutella. A nyílás felé haladva a szögletek lekerekítettek. Szűk nyakban végződik, feneke homorú. Karcolt mintája van: a hasábtest két szélesebb oldallapján egy-egy szöveg olvasható, míg a keskenyebb oldalakon rombuszminta látható. Felirat a butella egyik oldalán:' Szép butela az/én nevem mikor/pálinka van/benne. Dehapali/nka nints bene/ mingyárt tserép/azennevem./Akiiszik belőle/váljon egesegere. A másik oldalon: En Szabó Sándor /készítetem ezt a / bu teli át / Apáti Mihály / nak. Az 1866 dik / Esztendőben / Szeptember 20 dik/ napiján. ■ ■ . / + (t ^ /jÍí tr/ií <*tyjZ<y. lojj XVI.1. XVI.2. Butella Készült: Közép-Alföld Magasság: 25,5 cm; szélesség: 11,5 cm; mélység: 5 cm SZIKM, Itsz.: N.2011.8.1. Zöld mázas, hasáb alakú pálinkásbutella. A nyílás felé haladva a szögletek lekerekítettek. Szűk nyakban végződik, feneke kissé homorú. Karcolt mintája van: egyik oldalán virágokból, ágakból, levelekből álló keret látható, fölötte éjen felirat szerepel. A másik oldalon, ugyanilyen keretelésben, hosszabb szöveg olvasható: Somogyi Isván/számára készült ha /iszik belőle vájon /egéségére igyál tehát/egy keveset had/oszojon a kereset/kös kardot az ól/dalodra úgy indúj/el a csatara. A hasábtest rövidebb oldalain vízszintesen bekarcolt három-három vonalka, a nyakrésznél függőleges vonalkák láthatóak. A kerámia restaurálva van: több darabból lett összeragasztva, hiányzó darabkái pótolva lettek. XVI.3. Butella Készült: Dél-Alföld, 1883 Magasság: 20,5 cm; szélesség: 9 cm; mélység: 5 cm SZIKM, Itsz.: N.2011.9.1. Zöld mázas, hasáb alakú pálinkásbutella, melynek oldalain karcolt minta látható. A nyílás felé haladva a szögletek lekerekítettek. Szűk nyakban végződik. A hasábtest két szélesebb oldallapján dupla vonalú, az élek mentén haladó keretezés van, felül csipkés díszítősorral kiegészítve. A téglalap alakú keretekben mindkét oldalon egy-egy szöveg olvasható. A felirat a butella egyik oldalán: Bondár Gábor/é ez a butelija/készült az 1883/dik év Mártzius/18dik napján/Szép butelija az/én nevem mi / készült / kor pálinka / van benem. A másik oldalon: Deha pálinka/nints benem /mingyár tserép / az én nevem /isten éltesen / barátom ihat/nál most a mint/látom vivát. A keskenyebb oldalak díszítetlenek. XVI.2. XVI.3.
