Gärtner Petra (szerk.): Csók István (1865 - 1961) festészete - Szent István Király Múzeum közleményei. A. sorozat 45. (Székesfehérvár, 2013)
Gyönyörök kertje - Fajcsák Györgyi: Csók istván hagyatéka a Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeumban
208 GYÖNYÖRŰK KERTJE / XI. FAJCSÁK GYÖRGYI: CSÓK ISTVÁN KELETI TÁRGYAI XI.12. XI.15. XI.12. Kerek asztal (Kína, 19. század vége) Mahagóni, márvány Magasság: 86 cm; átmérő: 95 cm HM, Itsz.: 64.64. Kerek fedlapú, márványbetétes asztal, amely szabályos kerek formájával a telihold látványát idézi. A bútor szerkezetében az ötös szám visszatérő elem, utalás a kínai szimbolikában a teljességre, az öt elemre. Az öt láb közvetlenül az asztallap pereméhez csapolt. A lábak vonalvezetése igen kecses, az asztallap alatt enyhén befelé fordulnak, szűkülnek, ami kitűnően szolgálja a bútor stabilitását s az asztal körül elhelyezkedők kényelmét. A lábakat alul öt, egymásba fonódó, kör alakú átkötő elemmel is rögzítették, amelyek lábtámaszként is szolgáltak. Közvetlenül az asztallap alatt széles, áttört faragás fut körbe, amely a lábakon lefelé is folytatódik két-két dísztaggal. Az asztal faragott palástját az ókori jáde szertartási tárgyak forma- és díszítésrendje ihlette. Minden láb közötti faragás centrumában egy-egy kerek, hólyagos díszítésű korong (jádét idéző b/'-korong) látható. A lábakhoz kapcsoló mintaelemek és a lábfők díszítményein egyaránt leiwen minták futnak. XI.13. Karosszék a hosszú élet írásjegyével (Kína, 19. század vége) Tikfa, faragott Magasság: 98 cm; szélesség: 63 cm; mélység: 48 cm HM, Itsz.: 64.65. Sötétbarnára pácolt tikfából készült támlás szék. A széklábakat négy összefogó léc erősíti, melyek közül az elülső egyben lábtámaszként is szolgált. A jellegzetesen magas ülőlap fabetétes, az ülőlap alatti káva hullámforma faragással díszített. A szék karfája geometrikus betétdísszel ellátott, s méretarányosan illeszkedik a szögletes keretű háttámlához. A háttámla keretének közepén egy kiterjesztett szárnyú denevér látható (a kínai szimbolikában a szerencse jelképe). A háttámla áttört faragású betétdísze a hosszú élet kínai írásjegyének (shou) kalligrafikus változata. A kör alakú mezőbe fogott kínai írásjegy vonalvezetése egyben egy cikáda fedőszárnyainak rajzát is mutatja. A cikáda a Han-kor óta a hosszú élet, a halhatatlanság jelképe a kínai motívumkincsben. XI.14. Madár alakú füstölő (Japán, 19. század) Bronz, rekeszzománc; restaurált Magasság: 25,5 cm; szélesség: 19,5 cm HM, Itsz.: 64.53.1-2. Két lábon álló, madárforma füstölő. A hosszú kecses nyakon aprólékosan kidolgozott fej látható. Az állat háta a füstölő fedeleként leemelhető, közepén szellőzőnyílás található. A madártest bronzból öntött, a szárnytollak és a farok rekeszzománc berakással díszítettek. XI.15. Tizenegy fejű Karínon (Japán, 18-19. század) Fa, festett Magasság: 64 cm; szobor magassága: 36 cm; szélesség: 20,7 cm HM, Itsz.: 64.57.1-2. Kettős négyzetes talapzatra helyezett kettős lótusztrónuson álló buddhista istenség, a Japánban nagy tiszteletnek örvendő Tizenegy fejű Kannon bódhiszattva (szanszkrit: Ekádasamukha Avalokitésvara) szobra. Hosszú, bő redőjű köntöse mindkét vállát takarja, s derekán összefogva lábáig ér. Fedetlenül hagyott mellkasát gyöngyös bódhiszattva ékszerek díszítik. Fején koszorú alakban tíz kisebb fej helyezkedik el, a fejtetőt egy Buddha-fej koronázza. Felsőtestét tizennyolc (mára letört) karja keretezte. Mellkasa és csípője előtt négy további keze látható. A kezeiben jellegzetes attribútumait tartja. Egész testét csúcsíves, spirálisan tekeredő felhőkkel díszített testdicsfény keretezi.
