Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

meg. Avval hajtottuk ki a disznókat. Amikor kihúztuk a vesszőt, a pásztoron végigvágtunk. Aprószentekkor a kanász vesszőjével a gyerekeket megverjük, és azt mondjuk: keléses, balhás ne légy, esztendőre frissebb légy!" Az aprószenteki esőhöz kapcsolódó hiedelmet ugyancsak Csincsa József né említette: „Aprószentekkor ha esés van, akármilyen eső vagy havaseső, akkor az utána következő évben sok lesz a gyerekbetegség". (IKMNA. 65.10.) A móri németek aprószenteki korbácsolására így emlékezett vissza adatközlőm, Schmidt József (szül. 1907): „Amikor reggel felkeltek a gyerekek, akkor a nagypapa a hóna alá vette az ágyban és a kezével a fenekét verte. Közben ezt mondta: Frisch und gesund, Frisch und gesund, Beiß dich kein toter Hund! Összecsavart törülközővel is verték. Vicc volt az egész. Az első világháború előtt még megvolt, akkor még szokásban volt." Brumbauer József né így idézte fel a szokást: „Egyik testvér a másikat és a szülők a gyerekeket összecsavart törülközővel elverték. Közben mondták: Frisch und gsund, Frisch und gsund, Beiß dich kein toter Hund, Heut' ein Jahr noch so gsund! Ezzel lettek felfrissítve reggel az ágyból. Addig ütötte, amíg kiugrottak az ágyból. Körülbelül 1945-ig csinálták." Móron a kisfiúk is házról-házra jártak és fűzfavesszőből font korbácsukkal megkorbácsolták a házbelieket (Aufkindeln). A pusztavámi fiúk aprószenteki korbácsolásáról (Aufkindeln) adatközlőm, Unger Pál (szül. 1907) beszélt. Az iskolás korú fiúknak az édesapjuk csinált fűzfavesszőből korbácsot. Végigjárták vele a rokonok házait és a következő mondóka kíséretében megkorbácsolták a házbelieket: Frisch und g'sund, Frisch und g'sund, Heut' ein Jahr noch so g'sund, Früh aufsteh'n, Fleißig in die Kirche gehen, beten! Akorbácsolásért pénzt kaptak. A pusztavámról kitelepített németek mai lakóhelyén, a bajorországi Geretsriedben megjelent helytörténeti munka adatai szerint a régi pusztavámiak úgy tartották, ha aprószentek napján esik, akkor a következő évben az egészségre ártalmas időszak lesz (Tafferner-Schell 1978,138-139) Az itt közölt aprószenteki rigmus így hangzik: Frisch und g'sund! Frisch und g'sund! Bis der Tag wieder kummt! Heut ein Jahr noch so g'sund! Früh aufstehen und fleißig in die Kirche gehen, bet'n. A pusztavámi fiúk olyan korán indultak korbácsolni, hogy sok esetben még az ágyból ugrasztották ki a ház lakóit. A korbácsolásért pénzt, diót, almát vagy süteményt kaptak. Akinek sok jómódú rokona, ismerőse akadt, az 10-20 pengőt is összeszedett. A bakonysárkányi fiúk aprószenteki korbácsolásáról Koczkás Árpád tanítónövendék írta 1941-ben készült táj- és népkutató dolgozatában: „Aprószentek napján szintén korán kelnek a gyerekek, hogy házról-házra járva mindenkit megkorbácsolja-V*