Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

És irós vajacskát! Mit Istentől vettünk, Kitelletik töllünk! Dicsérjük a Jézust! litere: Hallom, hallom, zörgetik kulcsokat, Talán megnyitják kincses ládájukat?! Ránk osztják peníszszes márjássukat, N Pörsölbe dobják öt pöngős bankójukat! Mokses: Zsódér, kóbász, szalonna, Pásztoroknak jó volna, Ha ja gazdasszony anna, Hurkát, kóbászt adhatna. Mind (énekli elmenetelkor:) Pásztorok, pásztorok örvendezve, Sietvel mönynyünk el Bötlehembe, Köszöntíst mondanak a kisdednek, Imádságot hagyott az embernek. Ugyancsak Csákvárról, Hársing István gyűjtéséből került a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárába egy betlehemes játék, amely az előző szöveg későbbi, rövidített, egyszerűsített változata (NMEA.2561): Betlehemes pásztorjáték Személyek: Angyal, Góbó, Mokses, Öreg atya,Titere. Angyal (bemegy a szobába, a betlehemet az asztalra teszi és énekel): Gloria, gloria in excelsis Deo, surgite, surgite pastores Betlehem furtitatem, Jesum Christum natum salutatem et gloria contatem. Gloria! (csenget) Góbó: Szalonnás jó estét kívánok a házi gazdának, ha nem volt vendége, lám én is itt vagyok; összejártam hegyet-völgyet, de seholsem találtam a kis Jézuskára íme ezen tisztességes háznál feltaláltam s azért jöttem, hogy őt imádjam. Angyal (csenget s mondja): Gloria! Mokses (bejön s feleselni kezd Góbóval): Kolbászos jó estét kívánok szerelmes barátom! Én látom barátom a te álnokságodat s én hozzám való rossz pajtásságodat. Góbó: Miért hívsz te engem rossz pajtásodnak, inkább hívhatnál jó barátodnak. Mokses: Úgy ám, ha hírt tudnál mondani az öreg atyáról, a vén koredóról! Góbó: Látod, utánunk hozza borzas szakállát, írgetje-forgatja üres csutoráját. Angyal (csenget s mondja): Gloria! Öreg atya (bejön s így szóll): Akkorát zökkentem, hogy majd kiesett a vén lelkem. Hát ti itt benn esztek, isztok, öreg atyátokról nem is gondolkoztok. Majd adok én nektek bottal csutorát, hátatokból hasítok huszonnégyujjnyi szalonnát. Angyal (csenget s mondja): Gloria! Titere (bejön s egész vékony hangon mondja): Apró pogácsás jó estét kívánok a házi gazdának! 129