Fitz Jenő (szerk.): The Celts in Central Europe - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 20. A Pannon konferenciák aktái 2. (Székesfehérvár, 1975)
P.-M. Duval: La décoration des fourreaux d'épée laténiens en Europe du Centre-Est et Europe Occidentale
découverts (fig. 5): Halmajugra (musée de Eger)(°), Kiskőszeg/Batina (musée de Vienne), Bodroghalom (musée de Miskolc), Bölcske-Madocsahegy (deux, au Musée National de Budapest). Sur deux d’entre eux, Kiskőszeg et Bodroghalom, on voit une ou plusieurs têtes d’oiseaux se mêler aux tiges entrelacées. Ces compositions grossièrement triangulaires et d’une grande originalité ont exercé une influence sur d’autres catégories d’objets d’art. J’ai cru pouvoir prouver que le décorateur du vase bien connu de Káloz-Nagyhörcsök, qui orne le musée de Székesfehérvàr(10), s’est inspiré, pour les deux grands décors incisés se trouvant sous les anses, de fourreaux décorés du genre de ceux de Cernon-sur-Coole, de Bodroghalom et de Kiskőszeg, et que, de plus, il a voulu représenter deux fourreaux raccourcis et dont le décor triangulaire, faute de place, occupe toute la surface: on dirait plutôt des fourreaux de poignard que des fourreaux d’épée (fig. 6). On y trouve les lignes générales, les entrelacs et même la suggestion d’une tête d’oiseau, comme sur les fourreaux pré-cités (fig. 5). Ilona Hunyady avait déjà indiqué brièvement le rapprochement avec le décor du fourreau de Cernon-sur-Coole(n) mais elle n’avait pas vu que l’artiste a cherché à faire tenir sur son vase l’image d’un fourreau complet, qui est, en fait, une caricature involontaire et raccourcie de fourreau à moitié décoré. C’est un exemple inédit de l’influence des arts du métal sur la céramique ornée et la preuve que les décors des épées, armes extrémemen! prestigieuses, se trouvaient aussi sur d’autres catégories d’objets. 3. Un troisième groupe de compositions est celui des décors qui occupent précisément toute la surface du fourreau (fig. 1, groupe 3). On le trouve en Suisse mais rarement, dans les lies Britanniques, et en Hongrie assez rarement. La décoration peut être de deuxs sortes: ou dissymétrique comme dans le groupe à diagonale précédent, avec également des diagonales (f ig. 1, groupe 3b) (12) ; ou parfaitement régulière du haut en bas, (fig. 1, groupe 3a), sans la division en deux parties comme dans le décor aux dragons affrontés ou avec cette division mais s’étendant alors à toute la hauteur du fourreau (f ig. 1, groupe dc)(13). La décoration de toute la surface favorisait la régularité par l’absence d’une terminaison infé-(9) M. Hellebrandt, .1 Halmajugra Kelta lelet. Az Egri Múzeum Évkönyve, X, 1973, p. 107-110. (rés. Der Keltische Fund von Halmajugra, p. Ill) cf. fig. 3, n° 1. (10) Voir mon article: Le décor du vase celtique de Káloz- Nagyhörcsök (Musée de Székesfehérvár). AArchHung, XXVI, 1974, p. 106-112. (11) 1. Hunyady, Kelták a Kárpátmedencében, DissPann, 11/18, 1944, p. 34, pl. LXV, 4; P. Jacobsthad, o. c., n° 417, p. 205 et pl. 212, 215; A Keleti Kelta Műrészét- lé astern Celtic Art dans IKMK, D/93, 1974, cf. n° 39 (dessin, photographies), texte de M. Szabó. (12) Par exemple J.-M. de Navarro, o. c., n° pl. XCII, M. Szabó, o. c., n° 72 (Resi Cser). (13) Par exemple J.-M. de Navarro, loc. cit., et J. V. S. Megaw, o. c., fig. 248 (Lisnacroghera, avec division médiane). Fig. I: Fourreau en bronze de Cernon-sur-Coole (Marne), Musée de Châlons-sur-Marne. 1 I
