Nagy Lajos (szerk.): Wathay Ferenc énekeskönyve - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 1. (Székesfehérvár, 1955)

Énekek

'XII. жк NÓTÁIA

Az Thobias ӀЗпокеге Sirachs 2. Gap.

Lafguk nyomorultak mit mond Jesufirack,

Kik haborufagban magokatt talalliak,

Ез an ualam ogiwtt mcft aZtot gazolliak,

Reőlcz mondasauall magok uigaztallink,

5, ^qs fiam ugimond figielnez an fzorara,

Magadat ki adod irtani fzolgalattra,

Koraöztien blattra, s-az io Igufsagra,

Szőksegh, magad kezechd mindgiart az próbára,

*"Giorfon merth read fzall fok fale kefertatth,

lo. s Teged nagh kőrniakez Tok háború "íletth,

Betegfagh, holl Rabsagh, giakran fzegeni 131 ath, Bs sok kwleörab fale fzomoru kefartetth,

Igen alhatatos de mind efzekben legV,

Mind Ingadozó Nad, tibolgo ug’ ne légy,

15. Hanem erős hittuel foil feg’uerkezuen légy,

Mert írtén hxvteodben próbál hogy batrhb legV,

Jóllehet olliakis ГокаП uadnrk keőzteőnk,

Kik egez elteőnkben chiak nag’ bwnt kőuettwnk, Szwfegh bwneinkerth hogy oftortt fzenuedgivmk, 2o. Hog*az kárhozatban eőreőke ne elsőnk,

Végié azért magnt de minden efzeben,

Ki niomorufsgnak ölik keőzepiben,

Hog’ irtennek akor iutott eő kedueben,

Nem akaria Leolke, hog’ efsak melységben,

25. ^zek hog’ ig’ uadnak hidgiők batorfagbnn,

Mert mind ig’ talallick ezt az fzent Ӏг£ГЬап, Hog’ ualakik ucltak írtén uallafsaban,

Forgottak inkab mind fok ni-omoruf ágban,

Lám seott fzent fiatis probara arezthe,

3o. Hog’ az Tanetafhoz ecúnagat кеГzette,

Mikor az puztaban fokát Mheztete, s ctt az Mőrdeőgh áltál eőtett megh kefethe,