Nagy Lajos (szerk.): Wathay Ferenc énekeskönyve - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 1. (Székesfehérvár, 1955)

Énekek

FÜGG3LJD K

Az énateskönyvet Wathay sajátkeziileg festett színes rajzai díszítik. A rajzok többsége a szöveget illusztrálja. A rajzok sorrendje és feliratai:

1.f.2.

2.

3.

f.v r. f .9.

4.

5.

f, 9. v. f.lo.

6.f.23.v.

és 24.

•

7.f .27.

6.27.v.

9.f .3o.v. és 31.

4

io.f.31,v.

11.f.33.v.

12.f ,35.v.

13.f .42.

Wathav Ferenc címere.

Felette szalagban: AZ SN СШШЛ AZ 3N CHkISTVSOil. Alatta szalagban: 1.6.0.5,

A címer alatt: Scripta manu f. Cathay.

Egyszínű tolirajz egy várról.

Székesfehérvár ostroma.

Előtérben Watha.y fogságba kisérése.

Hegycsúcson egy sas.

Zöld mezében egy oroszlán, egy róka, s sziklán egy varjú,

Kondorfehérvár látképe.

Sfzakrull ig* latszik io Nándorieieruar Szepb hell kiuell taland földön foha nints mar MaiÍv az magyaroktull hog* el költ, ohh kv kar. JSp'ilet el'tt kálódéban rabok, fözt'ik a jobboldali Vfethav.

Háttérben egy vár. ’*1'térben Vfethayt megbilincselve kisérik.

Temesvár látképe.

lg,’ napkelet, s Delrv’l fakfzyk az Thömös Mar Thömös at fcl’uan benne s körv’il uan far Nem tuttam fengemis hat az Tömlőtz ott uar.

Víathay megkinzá sa Forh'4 hodzsánál.

Ш’ az Ferhat Kotza vendegsege uala,

Thömösuaratt nala, hog’ el törtem uala:

Három lakatokat: s el zalattam uala.

Török lovasok között kísérik a mezítlábas vJathayt egy vár felé.

iíérmasfogatu kocsin viszik a magyar rabokat.

Hly frifsen hatuanon tiz kotsikual rabok Vitetenk el ala, nyakonkon nag» Vafok Og ’ holnapra Gzazar hazat, s Tengert latok.

Város, előtte a tenger hajókkal és halakkal.

Finis Europas olim Traxia

nunc pars Constantinapolis.

!