„Jaj, de szépen harangoznak..." Válogatás a Móra Ferenc Múzeum népzenei fonográf felvételeiből (Szeged, 2014)

59. Karácsonyi kántáló. Hódmezővásárhely - 59. Karácsonynak éjszakáján

Pitty, pitty, pitty, pityereg a pulyka.

Eredj te, szógáló, hajtsd el azt a pulykát,

Mert mindjárt kikaparja a gazdasszonnak a lábát. Hot, búza, békesség szálljon házatokra,

Egy garaskát kérnék az én markocskámba. Adjátok ki hamar. hagy megyek dolgomra,

Mert másutt is várnak a jó mézes borra.

Király vöt az apám a nagy Ázsiába",

Hétöles aranlánc csüngött a nyakába '.

Kukoricát, búzát, zabot lopott az inge ujjába’,

Aki ezt elhiszi, nem megy mennyországba.

Vívót!

Hódmezővásárhely, Benkő Imre 69 éves, 1951. (SzF 1326-133a = AP 8294a) Kétsorosra csonkult mazurka ritmusú dallam. (Iskolában terjesztett szövege Kiskarácsony, nagykarácsony, Kisült-e már a kalácsom”.) Egy másik vásárhelyi változata: A Magyar Népzene Tára II. 563. Ugyanilyen formában, adatközlő feltűntetése nélkül: Régi népdalok Hódmezővásárhelyről 1927, 83. A közreadó Kiss Lajos megállapítása ellenére - miszerint „Ma már nem köszöntik karácsony estéjét, a köszöntő és dallama feledésbe ment” - szerencsére 1951-ben még sikerült ezt a fonográf felvételt elkészíteni. Leírása a karácsonyi köszöntőről: „Karácsony estéjén 2-3 gyerek (régen kántáló gyereknek mondták) házról-házra járva bekiáltott az ablakon: ’Szabad-e karácsony estéjét köszöntem?’ Ahol megengedték, ott az ablak alatt elénekelték a [...] Jézus születését üdvözlő éneket. Az ének után rigmusokat mondtak. Kalácsot s néhány krajcárt kaptak a köszöntők.”

95