Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)
Szabó Tamás: Restaurálási összefoglaló
határozás és fotótechnikai vizsgálatok (röntgen, UV, infra, luminescens) megerősíthetik a mester kérdésben született művészettörténeti attribúciót. A vizsgálatok fényképfelvételei láthatóvá teszik mindazt, amit szabad szemmel nem észlelhetünk. A festő kiléte így biztosabban behatárolható, hiszen rá jellemző az előrajz, a felületi ecsetkezelés és a festékanyag használata. A felvételek összehasonlítása során a vizsgálat kiértékelésével mindezeket az információkat a későbbi művészettörténeti kutatás hasznosította. A közelmúltban előkerült levéltári iratok szerint a műalkotáson az utolsó ismert beavatkozást 1925-ben Beer József Konstantin (1862—1933), a festőből lett képkonzervátor, az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum alkalmazottja végezte. A 2007. évi meghívásos restaurálási pályázaton ismét a Szépművészeti Múzeum munkatársai, Kovács Zsuzsa restaurátorművész és Nagy Béla asztalos nyerték el a helyre- állítási megbízást, amelyet 2008 februárja és júniusa között kiválóan teljesítettek. A tondó 19. századi aranyozott díszrámájának faragási és esztétikai helyreállítási munkálataiban Berta Zsolt restaurátor valamint a S^ép Mesterségek Restaurátor Kft. (Budapest) is közreműködött. A restaurálási program irányítását Szabó Tamás, a szegedi múzeum Képzőművészeti osztályának osztályvezetője hangolta össze, egyben a kép proveniencia kutatásának eredményeit megosztotta a művészettörténeti attri- búció elkészítésére 2008-ban felkért Louis Alexander Waldman amerikai professzorral. (X-ray, UV, infra-red and luminescent tests) — may support the art historian’s finding as to the identity of the master. Photographs taken during the tests make it possible to see all that would otherwise be invisible to the human eye. It offers an opportunity for a more accurate identification of the painter, since a preparatory drawing, the handling of the surface paint and the materials utilised are all characteristic features of a given artist. All the information gained through evaluating the tests and comparative analysis was then used by the art historians engaged in researching the painting. According to recently-discovered archived documents, the last (and professionally debatable) repairs on the picture were performed in 1925 by József Konstantin Beer (1862—1933), formerly a painter, later a picture-conserver of the Hungarian Museum of Fine Arts. In 2007, in the framework of a restricted tender, restorer Zsuzsa Kovács, and cabinet maker Béla Nagy were assigned the task of restoration, which was carried out between February and June, 2008. Restorer Zsolt Berta and the Szép Mesterségek Restaurátor Ltd. (Budapest) also participated in the aesthetic restoration, and the restoration of the carving of the 19th century gilded ornamented frame. The process of the restoration was co-ordinated by Tamás Szabó, Head of the Department of Fine Arts of the Museum of Szeged, who shared the preliminary findings of his provenance research with American academic Dr Louis Alexander Waldman, who was asked to carry out the attribution in 2008. Szabó Tamás osztályvezető és Kovács Zsuzsa restaurátor 2008. június 13-án a tondó restaurálásának befejetsekor tartott zsűrin © Totó: Hernád Ge\a (A Népszabadságfotóarchívumából) Tamás Szabó Head of Department and Zsuzsa Kovács, Art Restorer On completion of the restoration of the painting in front of the committee on 13 June, 2008 © Photo: Gé%a Hernád (Archives of the daily Népszabadság) GIORGIO VASARI 1511-1574 59
