Áy Zoltán: Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd (Szeged, 2009)

Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd

1857. július 11.

A legelső keszon összeállítása. Jól látszik a munkahíd, amelyen ekkor még nem zajlott menetrend szerinti forgalom, és nyár lévén még nincsenek készen a jégtörői. Az állványzat tetején sínen oldalra tolható, kézi hajtású csörlő, amellyel beemelik a munkahídról a henger alakú pillérszegmenseket, és süllyesztik azokat a vízbe.

11 July 1857

Preparation for caissoning the first pillar. The provisional bridge not used for scheduled traffic is clearly observable. This is without icebreakers as the image was taken during the summer. At the top of the scaffolding a manually-operated winch used to lift and sink cylindrical segments of the pillars is visible.

Movares Nederland B. V.