Áy Zoltán: Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd (Szeged, 2009)

Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd

A „társ". Ernest Gouin egyedül nem tudta volna elindítani vállalakozását. Mecénása azonban nevét nem adta a céghez, csak vagyonát. Hogy ki voltő? Nem más, mint az akkori legnagyobb bankárok egyike, báró James Mayer de Rothschild. Mindennél többet elárul róla az alábbi sajtóhír: „Halljuk, hogy e napokban várják Bécsbe a párizsi James Rothschildot, ki most valamennyi Rothschildok feje. Az ő számára »A római császárhoz« címzett hotelben az első emeletet készen tartják. Nagyobb finanzoperáció foroghat fenn, mit abból gyaníthatni, hogy pár nap óta több külföldi bankárház főnökei érkeznek Bécsbe. A Rothschild család a lefolyt roppant kereskedelmi crisisben legkevesebbet sem károsodott, sőt a billance igenis jól állhat, mert azon egyén, ki a general billance-ot Rothschildnak kézbesítette, 40.000forintot kapott ajándékul. Bécsben is vannak bankárok, kik könyvvivőjüknek az esztendő végével 2- 3000forintnyi billance-ajándékkal kedveskednek. Mi azonban egy bécsi bankár az egyesült Rothschildokhoz képest!" (Delejtű, 1858. augusztus 24.)

Ernest Gouin could not start the enterprise alone. The companion did not give his name to the company only his capital. Who was he? The answer is one of the wealthiest bankers of the time, Baron James Mayer de Rothschild. An image of Rothschild may be formed from the following report: 'We have heard that the head of the Rothschild family, James Rothschild, is expected to visit Vienna shortly. The first floor of the Roman Emperor Hotel is prepared for him. A larger financial operation could be at stake as chairs of other foreign banks have arrived in the past few days. The Rothschild family was not hurt by the financial crises. Moreover it seems the family is financially stable, as the bookkeeper received a present of40000 Forints. There are bankers in Vienna who make a present of2-3000 Forints to their book-keeper at the end of the year, but how could a banker of Vienna be compared to the united Rothschildfamily?' (Delejtű, 24lhAugust, 1858.)

Ernest Cézanne (1830-1876) aláírása. Portréját nem sikerült felkutatnunk. Ernest Gouin a mindössze 27 éves Cézanne mérnököt bízta meg a szegedi híd terveinek elkészítésével.

Signo of Ernest Cézanne (1830-1876). His portrait is still unknown. Ernest Gouin commissioned Cézanne, then only 27, to design the bridge in Szeged.

Movares Nederland B. V. (Utrecht)

32.

Honnan ismerték egymást? Jacques Maniel, Ernest Gouin és Ernest Cézanne ugyanabban a francia iskolában szereztek mérnöki oklevelet, és az Alma Mater későbbi életükben is összekötötte őket. Az 1747-ben alapított École Nationale des Ponts et Chaussées (hidak és utak iskolája) ma is működik Párizsban, és büszkén ápolja az egykori tanítványok emlékét.

How did they get to know each other? Jacques Maniel, Ernest Gouin and Ernest Cézanne graduated in the same school in France. The École Nationale des Ponts et Chaussées, founded in 1747, still exists in Paris and proudly preserves the memories of their former students.