Hadak Útján. A népvándorlás kor fiatal kutatóinak konferenciája (Szeged, 2000)
Istvánovits Eszter - Kulcsár Valéria: "Vadat űzni feljövének..." Egy csodaszarvas nyomában
„ Vadat űzni feljövének... IRODALOM BERZE NAGY 1927 Berze Nagy J.: A csodaszarvas mondája. Ethn 38 (1927) 65-80, 145-164. HARMATTA 1986 Harmatta J.: Előszó az 1986. évi kiadáshoz. In: Attila és hunjai. Szerk.: Németh Gy. Budapest 1986, IX-XXV. ISTVÁNOVITS-KULCSÁR 1998 Istvánovits E. - Kulcsár V.: Vázlat a szarmaták sztyeppéi történetéhez. In: Jazigok, roxolánok, alánok. Gyulai Katalógusok 6. Szerk.: Havassy P. Gyula 1998, 8-32. KALOEV 1988 Kaloev B. A.: Őszét mitológia. In: Mitológiai enciklopédia II. Szerk.: Tokarev Sz. A. Budapest 1988,279-281. KERÉNYI 1930 Kerényi K.: A csodaszarvas az Ezeregynapban. Ethn 41 (1930) 145-152. KRISTÓ 1970 Kristó Gy.: Ősi epikánk és az Árpád-kori íráshagyomány. — Die altungarische Epik und die schriftliche Überlieferung aus der Arpá- denzeit. Ethn 81 (1970) 1 13-135. KUZMINA 1977 Kuzmina, E. E.: Kon' v religii i iskusstve sakov i skifov. In: Skify i sarmaty. Red.: Terenozkin A. I. Kiev 1977, 96-119. LIGETI 1986 Ligeti L.: Attila hunjainak eredete. In: Attila és hunjai. Szerk.: Németh Gy. Budapest 1986, 11-30. MAENCHEN-HELFEN 1973 Maenchen-Helfen, O. J.: The World of the Huns. Berkeley-Los Angeles-London 1973. MAKKAY 1995 Makkay L: Attila kardja, Árpád kardja. Szeged 1995. MORAVCSIK 1914 Moravcsik Gy.: A csodaszarvas mondája a bizánci íróknál. Egyetemes Philologiai Közlöny 38 (1914) 280-292, 333-339. “CHASING A DEER...” SOME DATA ON THE MOTIF OF THE ’MA GIC DEER ’ Eszter ISTVÁNOVITS - Valéria KULCSÁR The Nart, the famous Caucasian epic is hardly known by Hungarian researchers. This circle of legends widely spread at several Caucasian peoples, earlier has never been translated to Hungarian. Adygian version was translated by Márton Istvánovits and the Ossetian one by the authors of the present article. Both are going to be soon published. In this article we would like to draw the attention of researchers to a point that can be associated with one of the most important tales of Hungarian mythology, giving a basis to the ethnogenesis of the Hungarian people. This is the story of the 'magic deer' chased by two brothers. The deer led the brothers to their new homeland, where they found girls becoming their wives. A very similar legend, on the Istvánovits Eszter Jósa András Múzeum 4401 Nyíregyháza Pf 57. E-mail: istvanov@jamiif.szabinet. hu origin of the Huns, is known from Byzantine sources. The common origin of these legends is inevitable, but it has been discussed for almost a century, which possibility of the origin preference can be given to (Greek, Iranian etc.). Three tales of the Ossetian version of the Nart epic published here are connected by the motif of the magic deer leading the hunters somewhere and turning into a woman. This is a totemistic ancestor of the people, becoming the Ossetian (in this case) Magna Mater. The Ossetian aspects of the problem were not noticed before and can bring us closer to the solution of the question of the common origin (Iranian?). Kulcsár Valéria Petőfi Múzeum 2170 Aszód Pfi 49. E-mail: apm@matavnet.hu 373 i
