Makkay János: Attila kardja, Árpád kardja : Irániak, szarmaták, alánok, jászok (Szeged, Csongrád Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1995)
Iráni eredetű hatások a magyar régiségben - A jászok és iráni jövevényszavaink eredete
Iráni eredetű hatások a magyar régiségben bizonyára az ősmagyarok 895-ős bejövetelének tételére támaszkodva esetenként Kr. u. 1000 utáni átvételt javasolt. Ilyenek lehetnek a nád, nemez, részeg és talán a vám szavaink (lásd a táblázatban a 39-40., 46. és a 66. tételeket!). 22 7 Harmatta Joki kísérletét a finnugor-iráni (és nem kimondottan az ősmagyariráni) kapcsolatok vizsgálatában azzal az érvvel bírálja, hogy Joki „...feldolgozásában is nagyfokú bizonytalanságot találunk az átvételek helyének és idejének megítélésében". 22 8 Ezek persze ugyanazok az érvek, amelyek az alán/óoszét-ősmagyar nyelvkapcsolatok eddigi eredményeinek a megítélésében évtizedek óta szerepelnek (mint előbbi adataink mutatják). Ligeti a részeg szóval kapcsolatban, melynél Joki szerint a kölcsönzés csak Pannoniában történhetett meg, 22 9 Jokinál tárgyi tévedést gyanít, hiszen „... a Dunántúlon ez idő szerint [1986-ban] egyetlen jász települést (Jászfalu) ismerünk. Másfelől viszont bajos elhárítani a különben elszigetelt oszét szót:...". Az egyetlen jász település utalás arra a jász szójegyzékre, amely a török korban egyébként elpusztult Jászfaluban került egy oklevél hátára 1422-ben. 230 Ligeti kritikájához szükséges annyi megjegyzés, hogy Joki nem kizárólag csak pannóniai átvételre gondolt, merthogy a möglicherweise 'feltehetően' adverbiumot használja. Másrészt valószínű, hogy Joki szóhasználatában Pannónia nem a Dunántúlt, hanem Magyarországot jelenti, hiszen bizonyára jól tudta, hogy iráni népek hajdanában nem elsősorban a Dunántúlon, hanem az Alföldön éltek. Egyébként az a tény, hogy 1422-ben egy jászul jól tudó, a székesfehérvári káptalanban élő szerzetes Jászfaluban jászul beszélő jászokkal találkozott, még nem jelenti azt, hogy a falu jász lakosai abban az évben vagy az előtte való évben telepedtek le a faluban (különben már 1325-ből van említés Jász227 Az adatok JOKI 1973, Etymologisches Wörterverzeichnis után. 228 HARMATTA 1977,167. 229 JOKI 1973, n. 129, 309; Ligeti 1986,173. 230 NÉMETH 1990,183-213. 103
