Dugonics András: Etelka : Második könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Írta Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)

I

f

. KÖNYVE. IV. SZAKASZSZA. 377 iát: hogy karddal fogná meg-bofzfzúlni ezeti gyalázatot, mellynél nagyobbat semmi-féle teremtmény nem tehetett rajta. Eme' csalfasággal meg-sértodtenek légyen a' Karjeliek. Meg-izégyeníttetett maga' Fejedelmi Személlye-is. Níeghomályosíttatott Zoltánnak fényes Udvara. Ezen utálatos mocskot nem moshatná-!e más valami; hanem csak azon vér patak, melly Gyulának teftébol bőven ki-rohanna. Nem méltó életre, a'-ki másoknak halálokra illy orczátalanúl igyekezne. Végtére: el-feletkezvén magáról; ki se vévén Etelkát: öfzfze-meg-öfzfze-ad fázta Gyula' Sátorának minden perepúttyát (116). Zoltán, az egéfz történetnek velejét igen il« g y örömével hallván ; egyízer-is-mind Etelének Etelkához hajló állhatatosságát vóltth-képpen megsértvén : eleibe inéne Eteknek ; és megcsókolá , ezt mondván : Szünnyön egy kévéssé buzgóságod, édes Etelém. Ne tarts semmit a' fzerencsétlen kiuie(ii6) Az Adtn.'teremtette nein mindenkoron azon Itteni hatalmat jelenti a' Magyaroknál , mellyel ő valamit a' • .MiimiségbÓl ki-hoz, és vagyoná téfzen. Gyakran hallya a' Magyar : teremts ide egy embert. De van efze , és általa azt érti; hogy eló-adgyon valakit. Haliya a' Magyar a' jó Gazdáról azt-is: 1 gy mindenbúi ptnzt teremt., még se hii'zi a' jó Gazi át Istennek, miut-ha a' pénzt semmiből teiamtené.