Dugonics András: Etelka : Első könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)

L KÖNYVE. ï. SZAKASZSZA. 53 Ki vele, édes Alakom ! a'-mi fzívecT gyötri. Ingyen se gondold 5 hogy mngad magadnak lehefs Orvofsa. Több fzem többet lát. Több kéz hamar k'éfz. Tudd- meg W-is, clrága-látos Etelkám: hogy, valamint mások' dolgában fzemesek, úgy a' magunkéban vak-úndökyk vagyunk^ El-ijede e' fzavakra Etelka. És, midőn a' feleletnek fzükségét látná, elsőben té-továzva , az-után egyeriefsen így fzóllott : Édes Dajkám! Éngem nem a' tettnek sérvei ; hanem a' fzívnek keservei gyötrettek. Az el - miíltt éjtfzakának mint-egy közepe' tájjában magát-elö'-adtta álmom olly rettegéfsel köríil-gondolta egéfz tettemet, hogy semmi móddal ki-nem-voithatom lábaimat a' lekötő búnak síkárlós hímivarjából. Sott ; ha miket álmodttam; azok fejemre-is telnek, gyökerettői elve íztem. (15) Az okos Dajka, hogy, minek-elotte álmát el-befzéllené, annak hazfontaknságát vele el-hitetheffe ; maga régi álmairól kezdette a

5 befzédet : és erővel reájok fogni, hogy : mivel ennek előtte bé-nem-tellyesedtenek, ez-után se fognának _ bé ('5) Régi Magyaraink, a' Nap-kelletT több Nemzetekkel egygyutt, igen sokat tartottanak az álomra. Az Anyák fióknak fzereocséjeket , avagy fzerencs-étlenségeket azop álomtól fiigní gondolták ; mellyet fogantatások' idejekben láttának. ÜGEK , Árpádnak Nagy atfya , el-véyén feleségtül EMESÁT ( amjf h*. res ENODBEL-üekrtte* Leányát; azt álmodta Sei«