Dugonics András: Etelka : Első könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)
I. KöNZVE. ï. SZAKASZSZA. 19 remtményekben ) ide hívattatta ; 's - leg - íxebb RÓZSÁS-is váltanak az akkoriban virágzó magyar Kertnek. Mert: ama' régi időkben, nem olly ízűken vóltanak Orfzágünkban a' tifzta Szüzek: hogy (vagy egynek fel-találása yégett-ic ) az Egek' ÉLEMESSÈNEK tizen-két jeleire kelletett vólna fzornluunk, Ezen olvr.it am : Vétettem nagyobb, és ki/s ebb fz?%eket egy forint, és biifz réz pénz árát* A' kis kötelekből penig tíz koteményt, ötven p érmeit* Három Patkó-verőt, és adattam ö Fölsége' Orofzfzainak kezébe , azon Állásnak eligazítására, es meg-csinálásáx a, mdlyxul hónap a' Király , és Királyné FÖlségek a Proczejfwt nézik• Azután alább ezek vannak írva .* Azon Nap' Jánosnak, o Fölsége' Orofzfzdncik , kezebe a' Söprüknek ( u Felsége fzobáinak ki tijztításdra ) két két pénzével megtételére tíz pénzt, Es ismétt alább ezeket olvasni : Azon nap' vetettem , Ő Fölsége Jzámára , egy bet re, tizen* négy mécseket; és gyertyákat hujonlá-képpen tizen-'négy et és Lörincznek. kezébe adtam, u Fölsége' Ürofzfzának* Végtére így fejezi bé a' Napot : Azon nap' Ó Fölsége' Orojzfzainak, kik Ő Fölségének Sátorait a' Zsidó te* metŐbe kiterítvén, azokat ejjel-nappal Őrzik, élelmekre adódott, kétj zerre , bat forint. Ezen Orofzokat az-utáa RUSZNYÁKOKNAK-is nevezték a' Magyarok; és mivel orfzágünkban alá-valók vóltanak, innett cs4fzott magyar nyelvünkbe a' Rusnya fzó ; melly, Magyar Orfzágnak némelly íefzein ,. »at jelenti ; tù csúnya, avagy j%m tos.
