Dugonics András: A szerecsenek : Másadik könyv : Afrikai esetek / Ujjabb életre hozta Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály bötivel és költsgével , 1789 (L.sz. Cs.Gy.825)

204 A' SZERECSENEK. szebb magyarázatját tudnád az Igazság szónak. À' szabad embert szolgálatra kénszeríteni ( főképpen : ha tulajdonát el - adni nem szándékozik) ; éppen nem igazság. ARSAKE: Û magát, fülem' hallattára, az én szolgámnak lönni vallotta. Köll-é több ? TIAMIS: Ha mondotta-is; tisztességből; nem kötelességből mondotta. Ugyan - azért: tolled többet várhatni. ARSAKE: Ez már elég lesz. S. v. Arsake* boszszonkoddssa« TIAMIS: Hát még a' Tiztesség, aszszonom ! Hát még a' szép hír - névnek ki - szabhatatlan böcse hová lött ? Ezeknek fönn - tartássára vájjon nem tartozik - é a' teremtött állat ? ARSAKE : Hát, ha ezekkel nem gondolok ? TIAMIS : Köztünk maradgy

on a' szó aszszonom : de bizonyos légy abban : hogy nem fog b.öcsuletödre válni, ha ( az emberek' szavaival semmit se gondolván ) azt a' hutai és gyönyörű szarándokot oldalad mellé csatlod. Ezen szavainak utolja felé lévén Tiamis ; elevenjére hágott az Igazgatónéuak. Mert, ezeket hallván , magát meg - nem - tartóztathatta. Az történt véle , a' - mi más kacérokkal szokott. Ha szerelmüket senki. se gya-