Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2002 (Szeged, 2003)

NÉPRAJZ - Markos Gy. Makó karácsonyi szokásaiból

vetélkedése. Miután megtörtént a megvendégelés, a betlehemesek együtt éneklik el az áldást. A makói betlehemes játékok újabb, a 30-as évekre, talán későbbre viszszaemlékező adatai alapján elmondhatjuk, viszonylag kevés szakrális elemet tartalmaznak, inkább a profán motívumok uralkodnak. Nem szerepel benne Mária és József szálláskeresése vagy a Heródes-játék sem. Jellemzője, hogy a pásztorok szövege bővült, a csikós és a gulyás önmaga életét, vidámságát mutatja be. A szövegek alkalmazásánál vőfély-rigmusokat vélek fölfedezni. H. Kovács Mihály dolgozata részletes játékleírást nem közöl, viszont a betlehemes szövegek legrégibb elemeit ott találjuk meg. Beköszöntő rigmusok: Világot láttunk a házba Azt gondoltuk, hátha Beengednek Jézuskával Máma születőit istállóba Anyjával pihen jászolba. (H. Kovács Mihály) Nyissátok meg ajtótokat hív keresztények! Jönnek ide betlehemmel új jövevények. Áldást hoztunk reátok, örömet, vígasságot. Mert ma született a ti üdvösségtek. (Szabó István) Nyissátok meg ajtótokat hiv keresztények Jönnek ide betlehemmel uri vendégek. Áldást kérnek reátok, Bocsássátok hozzátok, Mert ma született, a ti Messiástok. (Szabó Jenő) Üdvözlés: E tisztes ház népének engedelmével E szép betlehemet ide vezéreltem. Messzi útról jöttünk, igen elfáradtunk, Mire e lakra végre rátaláltunk. Dicsérjük az Urat, hozsanna, hozsanna! Messiást köszöntve, glória, glória! Kegyelet, áhítat honoljék lelkekben, Szeretet és béke lakozzék szívekben. Isten áldása szálljon a házára, Házáról magára, egész családjára (Szabó István)