Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 1999/2000 (Szeged, 2001)

HELY- ÉS MŰVÉSZETTÖRTÉNET - Dudás L.: A csongrádi Szent Józsefről elnevezett plébániatemplom szertartásainak rendje és szokásai 1936-1939 között

14. Rorate - hajnali mise adventben. 15. Úrnap és nyolcada alatt - Űrnapja utáni nyolc napon keresztül. 16. Farsang három napja - Hamvazószerdát előző napok. 17. Adorál - imádkozik az oltáriszentség előtt. 18. Advent - karácsonyt megelőző négy hét. 19. Liturgia - szertartásrend. 20. Asszisztencia - közreműködőkkel, segédkezükkel végezve. 21. Immaculata - szeplőtelen fogantatás. 22. Expozitio - bevezetés, előkészítés. 23. Triduum - három napos lelkigyakorlat. 24. Lametta - vékony fémlemezből készült karácsonyfadísz. 25. Vigília - az ünnep előestéje. 26. Te Deum... hálaadó ének, Téged Isten dicsérünk... 27. Lourdesben 18 alkalommal jelent meg Mária. 28. Zsolozsma - közösen elvégzett imádság. 29. Lamentáció - panaszkodás, siránkozás, Jeremiás siralmai. 30. Scamnum - pad, zsámoly. 31. Miserere - bűnbánó zsoltár. 32. Respice - Tekints reánk Urunk... 33. Keresztadorálás - hódolat a szent kereszt előtt. 34. Próféciák - jóslat, jövendölés, Jeremiás siralmai. 35. Baldachin - tartórudakkal hordozható díszes tető. 36. Keresztjáró napok - áldozócsütörtök előtti három nap. 37. Tituláris - a templom névadó szentjének napja. 38. Kilenced - ünnep előtti kilenc napon át végzett ájtatosság. 39. Porcinkula - a Ferenc Rend búcsúja. 40. Veni Creator - latin egyházi ének. 41. Koporsóhoz mennek - minden templomnak volt jelképes koporsója. 42. Libera - koporsós mise, a szentmisét követő szertartás. 43. Tumba-jelképes koporsó. 44. Rituálé - szertartási előírás. * * * A szertartásrenden feltüntetett évszám: 1949. * * * Köszönetet mondok Zsótér Antal kanonok úrnak, a Nagyboldogasszonytemplom plébánosának a latin szöveg fordításáért és értelmezésért.