Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 1995/1996 (Szeged, 1997)

TERMÉSZETTUDOMÁNY - Csizmazia György – Csizmazia Kincső: Bálint Sándor madárnevei nyomában. (A „szögedi” Fehér-tó madárneveiről)

tett még hasonló madárnév vizsgálat. Hangsúlyozni kell a helyszíni gyűjtés fontosságát, hiszen Bálint Sándor általunk tisztelt munkájának is a legnagyobb fogyatékossága az efféle gyűjtések hiánya. 0 főként Lakatos, Nátly és Beretzk dolgozatai alapján kutatta a madárneveket, s ezért téves néhány megjegyzése: a vércse, a széki szarka, a darudübögős nevű tánc, a kanalas gém, a dilimadár, a faszkagém esetében. Ezeket a tévedéseket javítottuk. Az egyes még élő madárnevek összegyűjtésén túl célunk volt azok magyarázata, a név gyökereinek felkutatása, a hozzájuk kapcsolódó szokások, beszédfordulatok, közmondások összegyűjtése. Néhány név esetében - mikor a madár hangja, külseje volt a motiváció - könnyű és kézenfekvő volt a magyarázat (pl. fúrj-pitypalatty, búbosbanka-indiánmadár), voltak azonban olyanok is, melyek magyarázatához csak szótárak, etológiai, madártani munkák, vadászföljegyzések és az élő gyűjtések összevetésével jutottunk el. Néhány magyarázat ezért teljesen új. Például a következő neveknél: bábaszarka, nagybába, sótra, zsidómadár, zsidópap, bakcsó, faszkagém, kárókatona. Érdekes volt vizsgálni, milyen hagyományok, milyen emberi érdekeltségek tükröződnek a névadásban, milyen gondolkodásmód, motiváció rejtőzik az egyes elnevezések mögött. Igen fontos feladatnak tartjuk azt is, hogy ezeket a még élő neveket az ifjúság, a diákság nyelvhasználatába elültessük. Mert ha későn kapunk észbe, már nem lesz kitől kérdeznünk... Fehér-tói madárszótár 9. Batla 6. Bakcsó 7. Pócgém 4. Nagykócsag 5. Kiskócsag 8. Bölömbika 1. Búbos vöcsök 2. Kis vöcsök 3. Kárókatona (Plegadis falcinellus) (Nycticorax nycticorax) (Ixobrychus minutus) (Botaurus stellaris) (Egretta alba) (Egretta garzetta) (Podiceps eristatus) (Podiceps ruficollis) (Phalacrocorax carbo) Fülesbujár Gombócbujár Kara-katna, Tengeri herkentyű Kárkatona Nemöskócsag Fattúkócsag, Sárgalábú kócsag Vakvarjú Faszkagém, Pannika Dobosgém, Bőgőgém Zsidógém, Zsidómadár