Forgó Géza szerk.: Szirbik Miklós léptein...Tanulmányok Halmágyi Pál 60. születésnapjára. A Makói Múzeum Füzetei 110. (Makó, 2008)

NAGY ÁDÁM: Pénzértékelési rendelet 1756-ból és 1763-ból a makói levéltárból

Jelen forrásközlésünket azért véljük fontosnak és célszerűnek, mert bár a korszak pénzrendeleteiről elszórva jelentek meg közlemények,

4 ezek bővítik a sorozatot. A különböző években kiadott, esetleg azonos rendeletek változatai, a bővebb vagy szűkszavúbb leírások, a központi rendeletek más és más területekre való aktualizálása, az adott területeken sajátosan előforduló pénzek, pénznevek, az azonosságok és a különbségek sem elhanyagolható hasznos adalékai lehetnek a további kutatásoknak. Talán éppen arra hívja föl a figyelmet, hogy az apró eltérések milyen jól segítenek a részletek kidolgozásában. Az itt következő két pénzértékelési rendelet a makói Városi Levéltárban találhatók kéziratos formában.

5 A központi rendeletek nyomtatott szövegét az alsóbb hatóságok, hivatalok kézírásos sokszorosításban küldték tovább. Amint az 1763-as rendelet szövegéből egyáltalán nem mellékesen kiderül, hogy azt a nyomtatott német eredetiből fordították magyarra. A szándék a tájékoztatáson túl nyilvánvalóan az volt, hogy a rendeleteket értelmezzék s lehetőleg azonosan. Meg kell jegyezzük azt is, hogy valószínűleg ma már nem tudnánk a korabelihez hasonlóan, hitelesen lefordítani. Ezért találjuk fontosnak az iratok teljes terjedelmű, betűhű közlését. Célszerű azért is, hogy ne csak az egyes jelentősebb központi rendelkezéseket ismerjük, hanem az időközönként kibocsátott megerősítéseket, sürgetéseket, mintegy az alaprendeletek változatait, azok apró változásait, amiből éppen a mindennapi gyakorlat pénzhasználatáról, pénzkezeléséről szerezhetünk újabb adatokat. Az 1756-ban kiadott körözvény szövege:

6 „Felséges Koronás Királyné Asszonyünk által megh Tiltatott külsü országi monetakk a vagyis pénzekk Rendtartássá kinekis Tiltása következik eképpen. Minden Magyar országhban levü Lakosokk és ahoz tartozandó Harmincczadosok s. Cameralissokk deservialó Jólehet az elmúlt 3Qdik majusban A

n

i 755

di

k megh tiltott külsü országi monetakk Cassatioja s Confiscatussa Felséges Királyné aszonyünk által ki adatott légyen mintazon által Eő felsége Magával született Kegyessébül s 4 Mária Terézia 1763-iki pátense. ARCH. ÉRT. 12. (1878) 181-182. p.; BotÜó Béla: Pénzérték jegyzék 1751-ből. NK: 54-55. (1955-1956) 57-60. p.; Kőhegyi Mihály: Mária Terézia pénzértékelési rendelete 1755-ből. NK. 68-69. (1969-1970) 63-72. p.; Uő.: Pénztörténeti adatok Mária Terézia korából. NK. 70-71 (1971-1972) 59-68. p.; összefoglalóan Kőhegyi Mihály-Nagy Ádám: Pénz- és gazdaságtörténeti adatok Mária Terézia korából. In. Cumania III. Kecskemét, 1975. 103-144. p. 5 Külországi pénzek forgalmának betiltása 1756. Makói Városi Levéltár; Makó városát régi időktől érintő iratok 97.; az 1763. évi rendelet uo. 105. Az iratokat dr. Tóth Ferenc a makói József Attila Múzeum igazgatója adta át közlésre. Figyelmes segítségét sok év után is hálásan köszönöm. 6 Mint utaltunk rá, a rendelet szövege csak lényegében azonos az 1755-ös rendeletként közölttel, számos részletében, megfogalmazásában, adataiban, valamint főként számainak egyharmadában eltér. 42