Tóth Ferenc szerk.: Fiatal Néprajzkutatók Országos Konferenciája. Makó, 1991. augusztus 26-28. A Makói Múzeum Füzetei 75. (Makó, 1993)

KUTATÁSI BESZÁMOLÓK - BODNÁR MÓNIKA: Ünnepi szokások egy elmagyarosodott, ruszin telepítésű faluban a mai Szlovákia területén

I "A szokásos énekek: Menyből az angyal..., Föl nagy örömre..., Megszületett Jézus..., Menyből szállott szent gyermeke... . E két utóbbit Poratunszky tanította, ezeket másutt a környéken nem ismerik." 1

0 Az ő jókívánságuk így hangzott: "Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk. Adjon az Isten sokmindent! Ahányszor a szarka megbillenti a farkát, annyi százas nyomja a gazda markát." Az ajándékba kapott tubu - olykor más néven - a környező falvakban is ismert. Lásd: Bodnár Mónika 1988. 743. 1

1 "A régebbi betlehemezés hosszabb volt és szebb." - mondják, de szövegét már csak töredékesen lehet rekonstruálni. 12 "Egy marék kendert meg pénzt adtunk érte, az utóbbi időben már csak pénzt." 13 "Párocskáztunk, kútbaesócskéztünk, süttiink pampuskát (fánkot), a fiúk hoz- tak bort, táncoltunk. Ijesztgetők is voltak, ezek jártak egyik fonóból a másikba. Két fiú, két lány vagy párba maskarának öltöztek. Harisnya, vagy valami más álarc volt az arcukon. Ha már ismergették őket, elszaladtak. Mindig akadt olyan, aki szívesen felöltözött, mint most is a lagzikba." A fonóbeliek igyekeztek megfejteni az ijesztgetők kilétét. "Nyúzzuk le", "ismerjük meg" kiáltásokkal akarták őket leleplezni. Azok persze igyekeztek megőrizni inkognitójukat. IRODALOM Bodnár Mónika 1988 Adatok Tornaújfalu népi táplálkozásához. HOM Évk. XXV-XXVI. 735-746. Miskolc 1990 Adatok egy elmagyarosodott ukrán (ruszin) telepítésű falu történetéhez és néprajzához. Elhangzott a IV. Nemzetközi Néprajzi Nemzetiségkutató Konferencián, Békéscsaba. (Megjelenés alatt.) Mocsár Endre 1882 Cronica Eclesiaie Horvátyensis. Kézirat Horváti egyházi irattárában. Szalay Mihály 1833 In.: Hasznos Mulatságok /A Hazai s Külföldi Tudósításokhoz./ 46. szám, június 8. Udvari István (szerk.) 1990 A munkácsi görögkatolikus püspökség lelkészségeinek 1806. évi összeírása. Vasvári Pál Társaság Füzetei 3. Nyíregyháza. 160