R. A. Veszelik: Egy szovjet híradós tiszt háborús feljegyzései. A Makói Múzeum Füzetei 56. (Makó, 1987)

Bevezetés - Halmágyi Pál: Földrajzi nevek mutatója

Földrajzi nevek mutatója A helységek döntő többsége Romániában található, azon néhány községet és várost, mely a Szovjetunióban, ill. Jugoszláviában van, külön jelezzük. (Su., Jug.) Arad = Arad (A Marostól délre levő külvárosa Újarad.) Aradkövi=Cuvin Bánát=A Marostól délre és a Tiszától keletre a Déli Kárpátokig húzódó sík terület. Központja Temesvár. Belényes=Beius Béga=Bega folyó, ill. csatorna, mely a Bánáton keresztül folyva ömlik a Tiszába. Billéd=Biled Borosjenő = Ineu Borossebes=§ebi§ Brád=Brad Bukarest=Bucures ti Csanád=Cenad, a község keleti része Őscsanád, Cenadul Vechia, nyugati része Nagycsanád, Cenadul Mare Csermő = Cermei Csóka =Coka (Jug.) Csorgó = Sámson — apátfalvi csatorna, Békéssámsonnál indul a Száraz-érből és Apátfalvánál ömlik a Marosba. Déva = Déva Fekete-, Fehér-Körös=Cri§ul Negru, Cri§ul Alb Egres = Igri§ Iasi=Ia§i Halmágycsúcs=Várfurile Hátszegi medence=Hateg Hidasliget=Pijchia Kápolna = Az Apátfalva—Királyhegyes, ill. a Makó—Csanádpalota utak kereszteződésében álló ún. Langó-féle kápolaa Karánsebes=Caransebe? Kisinyov=Kisinyov (Su.) Kisjenő=Chi§ineu Cri§ Kisküküllő = Tirnava Mica Kispereg=Peregu Mic Kisősz=Gottlob Kisszedres = Sudrugiu Kisvarjas = Variaju Mic Kolozsvár=Cluj-Napoca Krajova=Craiova Lippa = Lipova Lúgos = Lugoj Lovrin=Lovrin Magyarpádé = Padej (Jug.) Maros = Mure?ul Máslak=Ma?loc Nagycsanád=Cenadul Mare, Cenad nyugati része Nagyenyed = Aiud Nagykikinda = Kikinda (Jug.) Nagylak = Nádlac Nagypereg=Peregu Mare Nagyszalonta = Salonta Nagyszentmiklós = §innicolau Mare Nagyszentpéter ^Sinpetru Mare Nagyvarjas = Varia§u Mare Nagyvárad = Oradea Németszentpéter=Sinpetru German Nyárádtő = Ungheni Óbesnyő=Be§enova Veche Óbéb=Beba Veche Opálos = Paulis Orsova = Orjo va Pankota—Pincota Őscsanád = Cenadul Vechia, Cenad keleti része Perjámos=Periam Pereg (régen Nagypereg vagy Németpereg) = Peregu Mare Petrozsény=Petro§eni Pécska (Ó- vagy Románpécska)=Pecica, a község keleti része, Magyarpécska vagy Roviné, a község nyugati része 30