Polner Zoltán: Éganyám, földanyám. Makó környéki ráolvasások és hiedelmek. A Makói Múzeum Füzetei 45. (Makó, 1985)

RÁOLVASÓK - Pokolvar, gilva ellen - Szemölcsre

Pokolvar, gilva ellen Az epikus (hasonlító) jellegű ráolvasó hátteréül biblikus történet szolgál. A ráolvasó írásos nyomai már Bornemisza Péter Ördögi kísértetek (1578) című munkájában idézett bájolókban is megtalálhatók. A pokolkelet, másként pokolvar: bőrbetegség. A seb földbe bűvölése során pogány igéző sorok kapcsolódnak a keresztény legendához. Semmi vótá, semmi légy! Menj a tenger fenekire, a pokol mélységes fenekire, múlj el az Úr Jézus nevibe! Pokolkeletrül mondták ezt. Például nekem is van ez a csomó, ez a támadás. Ezt mondtam rá. (Mátó Ferencné, Bökény.) Változatok a) Valakinek, ha pokolkelet keletközött a kezin, ezt mondták rá: Nyúlháj, daruháj, gyógyítsd mög a kis kézit, majd nem fáj! (Dani Józsefné, Óföldeák.) Pokolkeletre mög ezt köllött mondani: Akháj, bakháj, ha möggyógyul, nem fáj. (Kacsner Istvánné, Óföldeák.) [Kelésre, törésre mit mondtak rá?] Azt én nem tudom, csak így szokták akkó, hogy háromszó körösztöt vetöttek rá. Mög osztán úgy csináták, hogy hát, akkó még krajcár vót, oszt így mögkerekítötték vele, oszt akkó háromszó körösztöt töttek rá, oszt napnyugatnak édobták. Ilyen gilvát vagy ilyen törést gyógyítottak avvá. (Naszradi Jánosné, Kiszombor.) Szemölcsre A szemölcs első említése a Bagonyai ráolvasások-ban (1488) fordul elő. Az un. mechanikus szövegek körébe tartozó ráolvasóban a számok misztikus ereje válik hasznos értékű varázslattá. A visszafelé sorolt számsor a betegség előtti állapotot idézi meg. A gyógyítás titkos. A beteg nem tudhatja mit olvasnak rá a szemölcsére, amelyet tyúkszemnek, tyúkseggnek is mondanak. Analógiás varázslás: a tokiásszal hétszer körülkerekített szemölcsöt eltemetik a kút mellé, mire elrohad a tokiász, elmúlik a tyúkszem is. A néma szertartás mágiája szürreális költői képsort sugall: hatalmas fekete szemölcsök vergődnek a földben, mint megátkozott boszorkányok. Tíz, kilenc, nyóc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, égy, semmi! Hát Czuczi Amáltú hallottam ezt má. Mer vót neki a kezin égy szémőcs. Te, nézed, aszongya, gyütt a kezemön égy szémőcs. Mondom mit csinász neki? Aszongya, elol20