Eperjessy Kálmán: Csanád megye az első katonai felvétel (1782–1785) idején.A Makói Múzeum Füzetei 7. (Makó, 1971)
4. Országleírás (Csanád megye)
ebenen Feldern bequem. Der Weeg nach Mako kann nur in trockenen Zeiten benutzet werden, außer derselben wird sich der Haupt-Straße, so sich mit mit(!) dem Komloser und Palater Weege vereiniget, bedienet. Die zwey Weege zum Maros Wirthshauß nach Szegedin kommen bloß, wann der Morast ausgetrocknet ist, gebraucht werden, sonsten aber muß mit der Axe über Vásárhely der Umweeg gemacht werden. Dieses Orts bedienet man sich währenden Sommer der Pletten, auf welchen man bis 40 Zentner über den Keskeny Lely Szik, dann über Kövesd längst Borgany Torok auf der Theys nach Szegedin abführet. 7. In dieser Gegend sind hie und da einige Hübeln, die zwar den Morast übersehen, aber von keiner Wichtigkeit sind. Colonne XX. Sectio N° 28 1 Samson Puszta Würthshau^s 3. Der Szaros Er ist ein flüssende Morast, ergüß(t) sich bey grossem Wasser, das ist bey lang anhaltenden Regen, und ist zu selbiger Zeit niemahls zu passiren, dieser Bach hat hohe Ufer, und einen lettigen Grund. 4. Bey dem Würthshauß befindet sich nur kleines Gestrüpp. 5. Alle hier befindliche Sümpfe und Moräste troknen während dem Sommer ganz aus. 6. Die Weege sind alle gut und zu allen Zeiten zu passiren. 7. Die ganze Section ist eine bloße Ebene, und nur hin und wieder befinden sich einige Sandhügeln. 3 Rudera von der alten Kirchen, 3 ... Kirche im Czanader Comitat. Sectio N° 29 1 Földeák 1-7. Liegen nur einige Häußer von diesen Dorf in der Section, das übrige ist in Collonne 19 Sectio 29 beschrieben. Diese ganze Section ist gleichfalls ganz eben, und hin und wieder befinden sich einige Sand- oder Wacht-Hügel, die hier befindlichen Moraste troknen sehr selten auß, und bleiben die meisten immer impracticable. Der Bach Szaros Ér hat hier die nemliche Beschaffenheit wie oben Sectio 28 gesagt worden. Sectio N° 30 1 Apáthfalva 1. Pallota 3 1/ 2, Nagy Lak 3 1/ 2, Czanád l/ 2, Mako 2% Feldeák 5 (Stunden). 2. Die Kirche. 16
