A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 9. (Szeged, 2003)

TÜRK Attila: Árpád-kori ötvöstárgy Szentes-Kaján, Temetőhalom (Csongrád megye) lelőhelyről - Appendix. KÓBOR Balázs: A Szentes-Kaján, Temetőhalom lelőhelyen feltárt limoges-i típusú zománcozott ötvöstárgy anyagvizsgálata

az eredmények pontosan összevethetőek lennének az említett amerikai cikkben szereplő, biztosan Nyugat-Európában előállított tárgyak anyagösszetételével. Az esetleg mutatkozó feltűnő egyezések segítségével szétválaszthatóak lennének nemcsak művészettörténeti, hanem természettudományos módszerrel is a francia importhullámmal Magyarországra került, illetve a feltételezett magyarországi műhelyekben készült tárgyak, valamint az eltérő alapanyagot és technológiát alkalmazó egykori mühelykörök. Ha igaznak bizonyul feltételezésünk, hogy egy limoges-i típusú mühely(kör) huzamosabb ideig megközelítőleg azonos alapanyagokat, ötvözetet, illetve technikai eljárásokat használt, akkor a kapott összetétel-eredmények valószínűleg meghatározott típusok szerint jól csoportosíthatóak lennének. A Magyarországon fellelt limoges-i típusú zománcozott tárgyak anyagának pontos analitikai vizsgálata minden valószínűség szerint előbbre vinné a kutatást azon kérdés eldöntésében, hogy a vizsgált tárgyak nyugat-európai importból származnak és/vagy más, talán helyi műhelyek termékei. IRODALOM BÉRES 1997 Béres M.: A középkori liturgia újabb emlékei a Móra Ferenc Múzeum Régészeti Gyűjteményében. MKCsM 1997, 37^10. BÉRES 1998 Béres M.: Az Árpád-kori liturgia újabb tárgyi emlékei a Móra Ferenc Múzeum régészeti gyűjteményéből. — Neuendeckte gegenständliche Denkmäler der arpadenzeitlichen Liturgie in der archäologischen Sammlung des Möra-Ferenc-Museums. MFMÉ - StudArch 4 (1998) 265-273. BIRON-DANDRIDGE-WYPYSKI-VANDEVYER 1996 Biron, I. - Dandridge, P. - Wypsyski, M. T. - Vandevyer, M.: Techniques and Materials in Limoges Enamels. In: Enamels of Limoges. Ed.: O' Neil, J. P. New York 1996. PALLAI 1963 Pallai S.: Ötvösség, nemesfémipar, divatékszerkészítés. Budapest 1963. PAVAI 1994 Pávai É.: Egy limoges-i Mária-figura az ellesi monostor (Csongrád megye) területéről. — Eine Maria-Figur von Limoges aus dem Kloster von Elles. In: A kőkortól a középkorig. Szerk.: Lörinczy G. Szeged 1994,455^161. PÁVAI 1999 Pávai É.: Templomi kegytárgyak tartozékai az ellesi monostor területéről. — Zubehörteile von kirchlichen Devotionalien im Fundmaterial des Monasteriums Elles. MFMÉ - StudArch 5 (1999) 467-487. DIE ANAL YSE DER AM FUNDOR T SZENTES-KAJÁN, TEMETŐHALOM FREIGELEGTEN EMAILLIER TEN GOLDSCHMIEDEARBEIT LIMOGES- TYPS Balázs KÓBOR Mit Hilfe der Röntgen-Floureszenz-Methode untersuchten wir das Material des in Szentes-Kaján, Temetőhalom gefundenen emaillierten Goldschmiedearbeit. Nach unseren Ergebnissen besteht das Material der Grundplatte größtenteils aus Cu-Zn-Kupfer, das in kleinerer Menge auch Pb und Fe enthält. Das auf dem Röntgenspektrum erscheinende Zn wirft die Möglichkeit auf, dass dieser Gegenstand seinem Material nach mit dem auch Zn enthaltenden Fund von Elles in Parallele gestellt werden kann. Falls das Zn nur Unreinigungsmittel neben dem Pb und Cu ist, muss man die genaue Zusammensetzung mit der, der ebenfalls Pb-Cu enthaltenden, echten, in der Werkstatt von Limoges erzeugten Gegenstände vergleichen. In Kenntnis der semiquantitativen Ergebnisse betreiben wir die genaue Analyse der aufgefundenen Gegenstände, um die Spurelemente genau bestimmen zu können, da die genaue Konzentration dieser der Absonderung der Materialtypen eine Gelegenheit bieten kann. Übersetzt von Katalin H. SIMON Kóbor Balázs Szegedi Tudományegyetem Ásványtani, Geokémiai és Kőzettani Tanszék 6720 Szeged Egyetem tér 2. E-mail: koborb(a)hotmail.com