A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 9. (Szeged, 2003)

VÁLYI Katalin: Késő avar kori temetőrészlet Szeged-Kiskundorozsma-Hármashatáron

DIE LAGE DES GRÄBERFELDSDETAILS IN SEINEM WEITEREN UMKREIS Das Gräberfeld von Dorozsma liegt südwestlich kaum 600 m weit vom Gräberfeld Fehértó A. Wie gesehen, zeigen sowohl die Bestattungsbräuchen als auch das Fundmaterial zahlreiche gemeinsame Züge mit dessen gleichzeitigen Gräbern auf. Demnach ist es anzunehmen, dass sich die Handwerker und ihre Familienmitglieder derselben, eine Gemischtwirtschaft ausübenden Gemeinschaft, die (vielleicht eben wegen ihrer feuergefährlichen Tätigkeit) auch im Leben am Rand der Siedlung wohnte, sich vom großen Gräberfeld des Gemeinvolkes etwa abgetrennt, hier begraben ließen. Übersetzt von Katalin H. SIMON Valyi Katalin Móra Ferenc Múzeum 6701 Szeged Pf.: 474 E-mail: k valyi@mfm.u-szeged.hu