A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 6. (Szeged, 2000)

P. FISCHL Klára: Szőreg-C (Szőreg-Szív utca) bronzkori temetője I.

nek fel. A 3-as térképlapnak pedig az első 5 egységén láthatók a 41-42., 45^17. és 51-55. számú sírok. így egy 5-6 méter széles sáv alakul ki, mely lefedi a tárgyalt sírokat. A napló adatainak megfelelően e térképlapot úgy kellene forgatni, hogy a 39-55. számú sírok Máder Ferenc birtokára essenek, vagyis a 3-as térképlap rövidebb oldalának l-es beosztását kellene összeilleszteni a 4-es térképlap rövidebb oldalán levő l-es beosztással. Ez esetben azonban Sztojkov Dusán 88. házszámú területe következne Máder Ferenc 86. házszámú telke után, és csak ezt követné özv. Szelesné 87. házszámú telke.

48 A naplóból kiderül, hogy a telkek feltárása nem lineárisan történt, mivel a Máder-birtokok feltárása után a szomszéd, özvegy Szelesné nem engedte a munkálatokat, így újra Sztojkov Dusán földjén kezdték meg a munkát, ez alkalommal már a magasabban fekvő területeken. Csak később került sor az özvegy kimaradt földjére. A 3-as térképlapnak a házszámok szerinti — vagyis az előzővel ellentétes — forgatását alátámasztja a 80. sírlaphoz csatolt megjegyzés: „a 80. sír mellett, az udvar felé 63*180 lakógödör". Tehát e térképlapot úgy kell tartani, hogy a 80. sír mellett ábrázolt gödör az udvar felé essen. Ehhez tudnunk kell, hogy a térképlap melyik oldalán lehetett a Szív utca, amelyről az udvarra lehetett jutni. Ebben segít a 4-es számú térképlap (4. kép), melynek Eck és Orosz feliratai egyértelművé teszik, hogy e térképlap mely oldalán kell a Szív utcát elképzelnünk, vagyis, mely irányban lehettek az udvarok. Az 1925-ben készült szőregi belterülettérkép ugyanis a 85. számú telek mellett egy osztott telket ábrázol, melyek az Aradi és a Szív utca sarkán találhatók. Ha a 3-as térképlapot a napló tulajdonosokra vonatkozó adatainak megfelelően forgatjuk, vagyis a 39-55. sírok által jelölt 5-6 méteres részt hozzáfordítjuk a Máder-birtokhoz, akkor a 80. sírnak nem az udvar felé eső részén lesz a gödör, és a telkek sorszámozása is kevert lesz. Ha viszont a 80. sír és a gödör viszonyára tett megjegyzést tartjuk mérvadónak, akkor helyreáll a házszámok rendje, viszont az imént említett 5-6 méteres sáv messze elkerül a Máder-birtoktól. Máder Ferenc kertje a 4-es térképlapon 16 egység vagyis méter széles. A belterülettérkép alapján e telek szélessége átlag 20 méter volt. Ha az 57. és 91., illetve 95. és 131. sírszámok által jelzett területek szélességét vizsgáljuk, akkor özv. Szelesné (Szív u. 87.) kertje 15, Sztojkov Dusán kertje pedig 11 egység, vagyis méter széles. A belterülettérkép adatai szerint azonban a 87. számú telek csak átlag 12 méter széles, a 88. számú telek pedig átlag 16 méteres. Az elmondottak alapján tehát a 3-as térképlap és a beleillesztett 2-es lap forgatása kétféle módon képzelhető el.

49 A feltehetően valós — és az általam a továbbiakban használt — összeillesztés során megmarad a telkek növekvő számsorrendje. így a 4-es térképlap, Máder Ferenc birtoka mellé a 15 méter széles, 95-131. sírokat tartalmazó telek kerül, mely özv. Szelesné tulajdona (6. kép), és a 39-56. számú sírokat tartalmazó sáv Petrov Jocó és Sztojkov Dusán kertjeinek határára esik.

50 A rendelkezésünkre álló adatok közül ez esetben nem illik a képbe a telek szélessége, melynek 12 méternek kellene lennie. A következő egység az 57-91. sírokat tartalmazza, ez Sztojkov Dusán 88. számú telke. A sírok által kiadott terület 11 méter széles, ellentétben a belterülettérkép 16 méteres adatával. E forgatási rendben a 80. sír melletti gödör az udvar felé esik. A Sztojkov-telek mellett marad még egy 6 méter széles sáv, mely a befoglalt 2-es térképlappal együtt a 39-55. számú sírokat tartalmazza. Ennél a forgatási variációnál tehát hibás adat a telkek szélessége. Máder Ferencé 4 méterrel keskenyebb a Móra-féle térkép szerint. Özv. Szelesnéé viszont 3 méterrel szélesebb, míg Sztojkov Dusáné 5 méterrel keskenyebb. A legutolsó adatot a legkönnyebb korrigálni. Ha hozzáillesztjük a 39-55. számú sírok által elfoglalt 6 méteres sávot Sztojkov területéhez, — melynek amúgy is szomszédja —, akkor 11+6 = 17 méter kapunk, ami nagyjából megfelel a belterülettérképen mért 16 méteres adatnak. Ez esetben azt kell feltételezni, hogy Móra nem a Sztojkov-telken feltárt legelső sírnál jegyezte fel a Sztojkov nevet, hanem később. Vagyis a Máder-telkeken a 38. sírral befejeződött a feltárás, és a paradicsomait az ásatás miatt korábban leszüretelő Dusán földjén folytatódott a 39. sírral. Ekkor viszont még mindig hiányzik 4 méter az idősebb Máder telkéből, míg a mellette levő Szeles-telek 3 48 Ezt a forgatási variációt elvetettem, mivel a telkek számozásának növekvő sorrendje biztosabb adat, mint a napló tulajdonosokra vonatkozó megjegyzései. 49 A térkép-rekonstrukciókat Sáfrány Andrásné készítette, munkáját ezúton is köszönöm! 50 Az e szerint a rekonstrukciós eljárás szerint készült temetőtérkép és a Móra kéziratos naplójában olvasható tulajdonosok szerinti felosztás összevetése látható a 7. képen.