A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 1. (Szeged, 1995)

T. KNOTIK Márta – KŐHEGYI Mihály: A bátmonostori késő középkori temető vásznainak vizsgálata

UNTERSUCHUNG DER BEI DER FREILEGUNG DES SPÄTMITTELALTERLICHEN GRÄBERFELDES VON BÁTMONOSTOR VORGEKOMMENEN LEINEN Márta T. KNOTIK-Mihály KŐHEGYI Das Ruinenfeld von Bátmonostor ist vor den Archäologen seit langem bekannt, da die Kirche eines der am frühesten freigelegten Denkmäler des Komitates Bács-Bodrog ist Im Auftrage von Lajos Haynald, Erzbischof von Kalocsa wurde hier eine Freilegung von der hervorragenden Persönlichkeit Imre Henszlmann 1871 durchgeführt, der die Ergebnisse ziemlich schnell veröffentlichte. Seitdem wird der, in unserer romanischen Baukunst ungewöhnliche Gnmdriß und das, in das erste Drittel des 13. Jahrhunderts datierbare, aus einem römischen Grabstein ausgehauene Tympanon des Tores, in dem Christus zwischen den, nach den Regeln der byzantinischen Ikonographie knienden Donatoren in einem Dreipaßrahmen thront in allen hochwertigeren kimsl- und lokalgeschichüichen Arbeiten behandelt Nach der Freilegung an vorigen Jahrundert wurden hier Ausgrabungen von Mihály Kőhegyi und Piroska Biczó 1966 (nach einer beispiellosen Denkmalzerstörung) durchgeführt Die Ausgrabungen bewiesen, daß Bestattungen nach der Arpadenzeit, das ganze Mittelalter hindurch, auch noch in dem 16. Jahrhundert stattgefunden waren. In den Gräbern kamen auch an verschiedenen Metallgegenständen gehaftete Textüreste vor. Nach der Untersuchung der Textüfunde wurde es klar, daß das Lernen aus Hanfgarn mit Lemwandbüidung (Ketten- und Schußdichte: 5 Stück/Zentüneter) gewoben wurde (Abb. 4, b). Trotzdem ist das Lernen ziemlich dicht, weil man zum Weben dickes Garn anwandte. Der Grundstoff der in drei Gräbern des Gräberfeldes Bátmonostor-Pusztafalu vorgekommenen Lernen ist Hanf, der als Faden von Z-Drehung und als zusammengesetztes Garn von S-Drehung angewandt wurde. Das Lernen wurde zu Sack- und Hausleinen verarbeitet Übersetzt von Katalin H. SIMON T. Knotik Márta Móra Ferenc Múzeum 6720 Szeged Roosevelt tér 1-3. Kőhegyi Mihály Türr István Múzeum 6500 Baja Deák Ferenc u. I.