A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 1. (Szeged, 1995)

SZŐKE Ágnes: Az avar kori ónozás fajtái. Ónozott bronzok tisztításának problémája

VERZINNUNGSARTEN IN DER A WATŒNZEIT. DAS PROBLEM DER REINIGUNG VON VERZINNTEN BRONZEGEGENSTÄNDEN Ágnes SZŐKE Im Laufe der Restauratorarbeiten besteht die Möglichkeit, zahlreiche Berufsbeobachtungen anzustellen. Das macht nötig, neue Reinigungs- und Konservierungsverfahren anzuwenden. So tauchte die Frage der Existenz der Zinnüberzuge vor Jahren auf, die man durch Untersuchungsserien voneinander unabhängig in Ungarn und im Ausland bewies. Nach mehreren Jahren gab es die Möglichkeit, die Reinigung solcher Gegenstände durchzuführen (SZŐKE- LUKÁCS 1992). In der vorliegenden Studie werden weitere, sich betreffs der Zinnüberzuge erhobene Fragen besprechen und die, bei den Reinigungsverfahren gesammelten Erfahrungen kurz behandelt. Übersetzt von Katalin H. SIMON Szőke Agnes Móra Ferenc Múzeum 6720 Szeged Roosevelt tér 1-3.