A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 13. (Szeged, 2010)

KAKUCS Lajos: Temesvár városának régi pecsétjei

Temesvariensis G.R. Rascianorum" adta meg.

1

9 Temesvár városának jeles román monográfusa, Dr. Nicolae üie§u, 1943-ban megjelentetett munkájában arról tudósít, hogy könyvének megírása idején a rác magisztrátus pecsétje a Bánsági Múzeum tulajdonába volt. Ez a pecsétnyomónak utolsó említése. Ilie§u állítása nagyon hihető, hisz ő, több évig az említett múzeum vezetőségében dolgozott.

20 Magánnak, a pecsétnyomónak létezéséről és sorsáról Temesvári Polgármesteri Hivatal 1902 május 7-én hozott határozatta értesít, mely szerint, az addig a városi tulajdonban lévő pecsétnyomókat, köztük az 1719. évi szerb magisztrátusét is átadódott a helyi múzeumnak. Dr. Berkeszi István múzeumőr által vezetett törzskönyv 1764. szám alatti bejegyzés szerint a pecsétnyomó lapja ezüstből készült, mely a „Sigillum magistratus Rascianer Temesvariensis 1719" feliratot viselte. A temesvári szerb magisztrátusnak, fent leírt pecsétnyomóihoz, hozzá kell fűznünk a Turul szakfolyóirat 1902. évi számában ismertettetett is.

2

1 A Turulban közölt pecsétmező rajz szerint, a kör alakú pecsét mezejét a sárkányölő Szent György dominálja. Ez a lovon üllő Szent György azonban nem karddal, hanem lándzsával harcol a sárkánnyal. A pecsétmezőt körülvevő felirat, „SIGILLUM. MAGISTRATUS. RASCIANICI. TEMESVARIEN", a sárkány alatt 1719. évszám áll. (A pecsétrajz eredetije Podhradtzky József (1795-1870) történész hagyatékából származik és az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárában, — Quart.Lat. 189, jelzés — Sciagraphia sigillorum omnium liberarum et regiarum civitatum ac XVI oppidorum Scepusiensium inclyti regni Hungáriáé a Josepho Prodhradczky — cím alatt található.) Összegezve, az eddigi ismertetések szerint a temesvári szerb magisztrátus pecsétjének feliratai a következők: Preyer — „Sigillum... Gentis Rascianorum graeci Ritus .S.Georgius. 1719." Schiff Béla — „Sigillum cittis Temesvariensis G.R.Rascianorum" Iliesu — „Sigillum magistratus Rascianer Temesvariensis 1719" Berkeszi — Sigillum magistratus Rascianer Temesvariensis 1719" Turul — „Sigilum magistratus Rascianici. Temesvarien 1719." A fent jelzett pecsétnyomok, a feliratok szerint a Temesvár- Belváros szerb magisztrátus tulajdonában és használatában voltak. Hogy a leirt esetekben 5. különböző pecsétnyomóról van szó, az a bizonytalan leírások miatt kétséges. Az említett szerzők és más források semmit sem említettek a Nagypalánk külvárosának 1719-1744 közötti szerb magisztrátusának pecsétjéről. 1981-ben, az általunk tervezett, „Bánsági Pecsétek" kiállítás előkészítése során, a temesvári állami levéltárban, egy 1750-ből származó okiraton a Nagypalánk külváros szerb magisztrátusa pecsétjének kitűnő állapotban lévő viaszlenyomatára bukkantunk. Hogy ez esetben a külváros szerb magisztrátusának pecsétjéről van szó, azt a körbeszaladó stilizált levéldísz után következő szöveg: „SIGILLUM. SUBURBII. TEMESVARIENSIS. RASCIANORUM GRAECIRITUS S. GEORGIUS. 1719" -bizonyítja. A szép ,elegáns, művészi kivitelezésű pecsétnyomólap mezejének felső részét száguldó paripán vágtató Szent György dominálja . A ló ugrásban lévő első lábai alatt a lándzsával megsebzett szárnyas sárkány látható, míg a ló előtti magaslaton 19 SCHIFF Béla: Unser „Alt-Temeswar". Der erste Teil. Temesvár 1937. 20 ILIEÍjU 1943, 79. 21 Turul, 1902, 86. 466