A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 9. (Szeged, 2006)

BOGOLY József Ágoston: Eötvös József földeáki iskolalátogatása és Oltványi Pálhoz írt elfeledett levele (1869. jan. 4.)

alatt álló, a katolikus szó jelentése alapján magát egyetemes napilapnak nevező Magyar Állam c. sajtóorgánumba.

9 A forrásközlés lelőhelye: Magyar Állam c. napilap, 1869. január 15-i számában, az a. szignót használó laptudósító Csanád megye. Maros vidéke jan. 10. c. cikke. A Magyar Állam c. napilap említett eredeti példánya a szegedi Somogyi Könyvtárban is megtalálható. Feltételezem, az Eötvös-levélnek több másolata is létezik. A külső címzés szövegét és a levél főszövegét a Gilicze János birtokában lévő Návay — Levéltár 25-ös jelzetet viselő irattartójában fellelhető ugyanezen Eötvös-levél korabeli kézírásos másolatával összehasonlítottam. A Magyar Állam c. napilapban megjelentetett Eötvös-levélmásolat szövege az összehasonlítás alapján hitelesnek tekinthető. A Magyar Állam c. napilapban olvasható levélmásolat helyesírása a megjelentetés korában a vele egykorú szövegekhez viszonyítva is régimódinak számított. A Návay-Levéltárban található szintén egykorú levélmásolat viszont már egy kissé korszerűbb helyesírással készült. A külső címzés szövegét a Návay-Levéltárban található korabeli kézírásos levélmásolat alapján közlöm. Eötvös József Oltványi Pálnak írt, Földeákon 1869. január 4-én keltezett levelének főszövegét a Magyar Állam c. katolikus napilap 1869. jan. 15-i számában megjelent cikk szövege alapján, a lap helyesírása szerint betűhíven, a forrásértéket kiemelő dőlt betűkkel közlöm. ÍV. EÖTVÖS JÓZSEF OLTVÁNYI PÁLNAK ÍRT LEVELE (FÖLDEÁK, 1869. JAN. 4.) Nagyságos és Főtisztelendő Oltványi Pál földeáki lelkész pápai kamarás, és tanoda Igazgató Úrnak megkülönböztetett tisztelettel. Földeákon Főtisztelendő ur! Fogadja legőszintébb hálámat hazafiúi áldozatkészségeért, melylyel a földeáki róm. kath. tanoda javára tett 1000 pengő forint alapítványa által népnevelési ügyünket előmozditá. Egy ujabb érdem ez, melyet a főtisztelendő ur magának nem csak egy község, hanem a haza iránt szerzett, melynek érdekeit nem azok mozdítják elő leghathatósabban, kik azokról átalánosságban beszélnek, hanem azok, kik a hazának egyes érdekeit saját körükben tevékenységök által elősegítik, s azok között is nézetem szerint az elsőség azokat illeti, kik fáradozásaikat a népnevelés feladatának szentelik. Ki taps után vágyódik, s tetteinek jutalmát csak az elismerésben találja, az más pályát keres. A szegény falusi iskola nem azon tér, melylyen babérokat aratni lehet. Az eredmények e mezőn csak évek után észrevehetők, s ki ezen dolgozik, fáradozásainak gyümölcseit többnyire még nem is láthatja, — és mégis, én meg vagyok győződve, hogy nincsen kör, melyben a hazának nagyobb s lényegesebb szolgálatokat tehetnénk, mint épen ez, mely oly szerénynek látszik. 9 DEZSÉNYI Béla: A magyar katolikus sajtó. Fejlődéstörténet vázlat. Regnum, 1942-43. 200-228., SZIKLAI János: Negyven év a katholicizmus történetéből — A Magyar Állam negyvenes jubileuma 1859-1899. Bp. 1899. Vö: A magyar sajtó története. II. 2. 1867-1892. Szerk.: K0SÁRY Domokos, NÉMETH G. Béla. Bp., 1985. 150-166.