A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)

PÁL József: A szegedi Boromei Szent Károly irgalomház története (1929-1951)

az állami fizetési osztálynak mindenkor megfelelő pénzösszeget kap, amely havonta előre fizetendő, és amely összeg a jelen pillanatban az állami tisztviselők részére megállapított VI. fizetési osztály 3.-ik fokozatának felel meg. Kap továbbá ugyancsak az alapítvány jövedelméből, illetőleg hozadékából természetbeni szolgáltatás címén l(egy) személy részére teljes ellátást, melyet ha nem vesz igénybe, úgy a teljes ellátásnak megfelelően a szükséges kerti veteményeket, zöldfőzelékeket, gyümölcsöt, burgonyát stb. továbbá évi 5(öt) métermázsa tűzifát. A természetbeni szolgáltatás mennyiségét Polyák Károly állapítja meg, és a mindenkori intézeti gondnok nővér köteles beszállíttatni esetenként Polyák Károly mindenkori lakására. Betegség esetére szakszerű ápolást, az OTI által biztosított kereteken belül gyógykezelést, elhalálozása esetén paphoz méltó temetést. Halálának évfordulóján és névünnepén szentmisét szolgáltassanak, továbbá édesapjáért minden év október 17-én és édesanyjáért minden év február 27-én szentmisét szolgáltassanak. Ezenkívül az alapító Polyák Károly az intézetnek l(egy) általa szabadon választott szoba használatát fenntartja, melynek berendezéséről maga tartozik gondoskodni, és amely berendezési tárgyak az alapító halála után az intézetre szállnak át. Végül az alapító Polyák Károly fenntartja magának azt a jogát, hogy az általa a jelen alapító levéüel alapított intézetbe 5(öt) személyt mindenkor beutalhasson. Ez a korlátozás a telekkönyvben feljegyzendő. 10. Az alapítvány törvényes képviselője az alapítvány mindenkori kezelője. Az alapítvány ügyeit az ide vonatkozó törvényes rendelkezések korlátai között az alapítvány mindenkori kezelője intézi. - Ünnepélyek megrendezése, ajándékok kiosztása, vendégek fogadása, - kivéve a tartomány főnöknőt, vagy helyettesét, továbbá a gyóntatót, csakis az alapító Polyák Károly tudtával és beleegyezésével történhetik. Pénz felvétele, továbbá bármely címen bárhonnan felveendő előleg kérése, vagy igénylése, kizárólag az alapító Polyák Károlyt ületi meg éltefogytáig. Ezután pedig a mindenkori törvényes képviselő gyakorolja e jogokat. 11. Az alapítvány törvény, vagy az alapító levél eüenes felhasználása eüen a magyar vallás és közoktatásügyi miniszter úrhoz lehet panasszal élni. 12. A jelen alapítvány alapításának költségei és ületékei Polyák Károly alapítót terhelik. 13. A netán felmerülő bármely jogviták esetén, amennyiben azok eldöntése nem a főfelügyeletet gyakorló kormányhatóság jogkörébe tartozik, a mindenkori csanádi egyházmegye püspök ura által kijelölt öttagú választott bíróság elnökét a bíróság tagjai maguk közül választják. Amennyiben a tagok az elnök személyében a bíróság első ülésétől számított 14 napon belül megegyezni nem tudnának, úgy a választott bíróság elnökét a mindenkori csanádi egyházmegye püspök ura jelöli ki. 14. Az alapítványt peres és perenkívüli ügyekben dr. Kormányos György ügyvéd (Bp. V. Szalay u. 2.) mint az alapítvány ügyésze képviseli. 15. A jelen alapító levél hét példányban állíttatott ki, ennek egy példánya az alpítványt létrehozó Polyák Károly, egy példánya a csanádi egyházmegye püspök urának, egy példánya a vaüás- és közoktatásügyi miniszter úrnak, egy példánya a telekkönyvi hatóságnak, egy példánya Szeged város birtoknyüvántartó hivatalának, egy példánya a szegedi pénzügyigazgatóságnak, s végül egy példánya a közalapítványi ügyigazgatóságnak adatott ki.