A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)

PÁL József: A szegedi Boromei Szent Károly irgalomház története (1929-1951)

általában az intézet kizárólagos vezetésével együtt, olyképpen, bogy az intézet vezetésébe senkinek beleszólási joga nincs, azt az Irgalmas nővérek saját belátásuk szerint a legnagyobb körültekintéssel, lelkiismeretességgel tartoznak vezetni. 2. A De Paul Szent Vincéről nevezett Irgalmasnővérek a jelen szerződés 1. pontjában körülírt vagyontárgyakat kezelés végett átveszik, az 1. pontban körülírt jogok biztosítása meüett. 3. A szerződő felek kölcsönösen abban állapodnak meg, hogy a nővérekre bízott ingó-és ingatlan vagyontárgyak természetes elhasználódása folytán előáüó hiányait, az Irgalmasnővérek tartoznak pótolni, a jelen szerződés 6. pontjában biztosított jövedelemből, míg az épületek generáljavítását és a felszerelési tárgyak pótlását, Polyák Károly püspöki tanácsos saját vagyonából tartozik fedezni, amely kiadásokhoz az Irgalmasnővérek, a jelen szerződés 9. pontjában biztosított hozzájárulást havonként kifizeti ni tartoznak. Az épület generál javításának, valamint a felszerelési tárgyak pótlásának szükségességét és mérvét, a szerződő felek kölcsönösen állapítják meg. És ha véleményeltérés mutatkozna, az esetben a mindenkori csanádi püspök dönt. 4. Az Irgalmasnővérek a kezelésükre bízott intézmény kiadásairól és bevételeiről, az állami költségvetési évben, költségvetést tartoznak készíteni, amely költségvetést végrehajtás előtt Polyák Károlynak kötelesek bemutatni. Az áüami költségvetésről év végével pedig zárszámadás készítendő. Amennyiben a zárszámadásban maradvány mutatkozna, úgy annak felhasználására vonatkozólag, a szerződő felek kölcsönösen áüapodnak meg, és ha úgy ebben a kérdésben, mint a költségvetésre vonatkozólag eltérés mutatkozna, az esetben a mindenkori csanádi püspök dönt. 5. A szerződő felek az intézetbe való felvételt, a felvétel megtagadási- vagy az intézetből való elbocsátási jogot, a gondozást eüátó irgalmas nővérekre bízzák azzal, hogy a mindenkori ápolási- és tartásdíjakat az Irgalomház főnöknője határozza meg, Polyák Károly igazgató előzetes meghallgatása meüett. 6. Polyák Károly püspöki tanácsos egyszer s mindenkorra az intézetbe beutaltak után megáüapított mindenkori eüátási - és gondozási díjakat teljes összegében az irgalmas nővéreknek engedi át, azzal a kikötéssel, hogy az irgalmas nővérek ezen tartásdíjakból, valamint a három katasztrális hold területű föld hozamából kötelesek eüátni az intézetbe beutaltakat az előírt élelmezéssel, gondozással, szükséges fűtéssel, vüágítással, és a természetes rongálódások folytán előáüó apró hiányokat pótolni és javításokat elvégezni. Ezen összegből tartoznak saját tiszteletdíjukat, élelmezésüket, gyógykezelésüket, esetleges temetkezési költségeiket fedezni, valamint a nővérek által esetleg alkalmazott vüági személyek munkabérét és a vele kapcsolatos összes terheket is. 7. Polyák Károly püspöki tanácsos, az intézetben elhelyezett személyek zavartalan biztosítása végett, legalább 9 azaz küenc irgalmas nővérnek a beosztását köti ki. A nővérek részére az intézetben külön erre a célra épített nővérlakást bocsátja rendelkezésre teljes berendezéssel és a legszükségesebb felszerelési tárgyakkal együtt, azzal a megjegyzéssel, hogy a hiányzó felszerelési tárgyakat a lehetőség szerint a legrövidebb időn belül rendelkezésükre bocsátja. 8. Kötelesek az irgalmas nővérek úgy a gazdálkodásról, mint a vagyonkezelésről szabályszerű könyveket vezetni, az élelmezésről élelmezési naplót és konyhaanyagszámadást. Étlap előre, a lehetőség szerint hetenként előre, elkészítendő, mely láttamo-