A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)

TAKÁCS Edit: Kilencvenhat magyar hadifogoly százharminchárom el nem küldött levele 1944 decemberéből

18. F. F. levelei édesanyjához, húgához és menyasszonyához Drága jó Édesanyám legyenek nyugottak én hála Istennek egyellőre jól vagyok, fogságba estem novomber- október

71 20.án. Most visznek Oroszországba. Itten küldök 200 kétszáz pongőt ós többet úgyis elveszik.

72 Mihejst vége lesz a háborúnak haza engednek aszt mondják. Sajnosnem úgy van ahogy mondják, hogy elengednek. Vigyázzanak magukra. Milliószor Csókolja mindkettőjüket szerető fiuk F. Édes Kis Csitrikém Hogy vagy? én hála Istennek jól vagyok nagyon bánt, hogy Szabadszálláson maradtál mert mikor haza mentem nem találtalak otthon. Majd meg szakadt a szivem mikor hazamentem és téged nem találtalak otthon. Nagyon vigyázz magadra Csókolom Pistát Ois vigyázzon terád és teis őrája. Milliószor csókol bátyusod Feri Kedves Klárika Nagyon sokat agodtam magukért, hogy vajon mijén hejzetben élhetnek mostan. Én sajnos fogságba estem és most visznek orosz országba. Ne aggódjanak értem én amenyire lehet vigyázok magamra de magukis nagyon vigyázzanak. Nem tudom megkapjáke elapot ha megkapják Anyusékat is értesítsék felőlem. Eszt a papírt úgy dobom le a vonatról a sors kezére bízva. Szerető csókjaimat küldöm F.

73 19. B. J. levelei szüleihez és feleségéhez Szentes, XII. 7. 1944 Kedves Szüleim? Tudatom hogy jol vagyok egéséges iten vagyok fogságban most megyünk vonatai valamere töbet nem tudok irni mihent lehet irok sokszor csókolom Icát és Józsikát jövök mihent lehet Kezeit csókolom J. Édes anyucim drága kis fiam tudatlok jol vagyok egéséges vigyázatok magatokra énis vigyázok amenyiben lehet, ha lehet irok és megírok mindent mihent lehet jövök hozatok milioszor csókol apucid J. kérem a megtalálót valahogy jutása el ha nem most majd későb mikor lehet

74 20. 1. E. A. üzenete édesanyjához E. A.-né S. a. ujhely. ...Drága édes Anyám nemtudom mikor látuk újra egymást Jó egésegbe vagyok Csókolom édes Anyámat A.

75 71 Áthúzás és javítás az eredetiben a szöveg fölött. 72 Az eredetiben a mondatot a levélíró lehúzta. 73 Három ceruzával írott levél, két fél A/4-es lapra, az első kettő egy papírra, a harmadik külön lapra. Mindkét lap egy borítékban volt, a boríték felirata: Feladó: F. F. Hadifogoly F. F. Pesterzsébet... Lehetőleg erre acimre értesitsék F. I. úrleánynak Szabadszállás ... G. K. úrleánynak Jászberény ... 74 99x165 mm-es gyárilag pirossal margózott vonalas noteszlapra ceruzával írott levél. Címzése: cím: B. J.-nek Szatmárnémeti... 75 E. A. három azonos méretű, 84*142 mm-es kockás noteszlapot használt, mindegyiknek csak az egyik oldalára írt. A megírás után cigarettához hasonlóan felcsavarta, majd két ujjával szabályos hatszögeket nyomott rá, feltehetően, hogy a kidobásnál jobb tartása legyen. A címzés: E. A.-né S. a. ujhely...