A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 1. (Szeged, 1995)

ERDÉLYI Péter – Sebőkné Gombos Zsuzsanna: Újabb Kossuth-levelek a csongrádi örökváltságról

Ez időközben az Európaszerlei rossz aratás minden kereskedelmi piacokon olly financiális crisit idézett elő, minőhöz hasonlóra ember nem emlékezik. A kamatláb még Hollandiában is 3,4 p.czentről 8 p.centre hágott, s bukás bukás után rémíti el a kereskedelmi világot, s ez okozhatá, hogy említett ügynökünk szavának nem állott, nekünk pedig ezen kárt okozá, hogy a negociatiát a társaság nevében és firmája alatt csak akkor kezdhettük meg, midőn a financiális crisis Európában már kiütött, azonban hitelünk Európa piaczán olly szilárd lábon áll, hogy társaságunk részéről még is illy körülmények között is megvéltük a költsönt csinálhatni, s Október 10-kén az ide rekesztett, kieszelt financiális rend szerinti negociatiot megindítattni Méltóztatik, abból Nagyságod által látni, hogy a Magyar Keresk. társaság az ügyben nem úgy lép fel, mint ágens, hanem mint vállalkozó banquier, saját firmája alatt, ki más banquiereket nem a költsön negociálására, hanem csak részeltetésre, vagy is financialék vételére szólít fel, ami Csongrád Városára nézve azért is kedvezőbb, mivel ha iparkodnának a lakosok is, a szabadság következtében vagyonosságuk növekedendik, akármikor összevásárolhatandják a partialékat, s maguk válhatandnak városuk hitelezőivé. Ezen felszólításnak következtében kaptunk mi már Méltóságos Uram kedvező ajánlatokat nevezetes partialékra, de kaptunk ollyakat is, mikben felszólítatunk, tartanánk nyitva ezen negociatiára addig, míg a soká semmi esetre nem tartható financiális crisis elvonul. A Kereskedelmi társaság igazgatója, iíj. Szabó Pál úr December 15-kén maga utazandik ki Hollandián és Belgiumon keresztül Franciaországba a költsön definitive regulázandó, de hamarébb azért nem utazhatik el, mivelhogy társaságunk helyettes cím vezetője roppant nagyságú munkálatok miatt hamarább meg nem érkezhetik. Végül is társaságunkat firma vezető nélkül hagynunk egy percig sem lehet. Én reménylem, hogy mielőtt Szabó Pál igazgató úr kiutazna, a dolog egészen be lehet végezve, s az l-ő Januári vasárnap, melly a programban is ki van tűzve, meg lesz tartható. De mégis meglehet, sőt valószínű, hogy a definitív regulatiója a különbféle ajánlatoknak nem fog megtörténhetni a nélkül, hogy kiutazzék, s ekkor a minő bizonyos a költsön realizálása, olly tagadhatatlan az is, hogy 15-ik Decembertől Január elejéig Parist meg nem járhatja. Ez okáért esedezem hazánk növekedő boldogsága nevében a Mlgos Grófnak, méltóztassék a Csongrádiak iránti kegyességét azzal tetézni, hogy a pénzletétel határnapját — ha szükség találna lenni reá — fél esztendővel hátrább tenni méltóztassék. Ezalatt az Európai financiális crisis elvonul fejünkről, ennyi ideig ez nem tarthat, mert ha tartana, Európa evacuatióját vonná maga után, amitől félni nincs ok.