Lengyel András szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 5. (Szeged, 2010)

Bíró-Balogh Tamás: Radnóti Miklós dedikációi

nűsítésünk alapja egy hasonló körülmények között született másik ajánlás. Az Ikrek hava egyik példányába Radnóti ezt írta: „Vojtkó Pálnak/tisztelettel és szeretettel küldi: / Radnóti Miklós". Vojtkó Pál nevét azonban hiába keresnénk az irodalmi lexikonokban, ugyanis civilben a-Hofer és Schrantz cég tisztviselője volt. Egyenruhában azonban a második munkaszolgálat alatt 1942. október 29-én lett parancsnokhelyettesként Radnóti hadnagya. Mégpedig emberséges hadnagya - mint ahogy azt Radnóti naplójában is megörökítette.

9 3 Az általános jellemzés után felmerülhet a kérdés: ezen túl mégis milyen értelmezési lehetőségek vannak egy dedikáció-sorozatban? Ha az összes ajánlást sorban, időrendben olvassuk, akkor a sűrű „pillanatokból" egy alkotópálya, illetve egy irodalmi kapcsolathálózat bontakozik ki előttünk: Radnóti első dedikációját még menyasszonya számára írta a Jóság antológia egy példányába (ezután viszont más művét nem dedikált neki!), az utolsó datált ajánlást Lengyel Balázs és Nemes Nagy Ágnes esküvőjére írta, 1944. április 20-án, egy hónappal azelőtt, hogy harmadik, s egyben utolsó munkaszolgálatára behívták.

1

0 A kutatás jelenlegi fázisában ismert háromszáznál több kötetet százötvennél is több címzett kapta; volt, aki csak egy könyvet birtokolt, és volt, aki Radnóti minden könyvét megkapta. A network részletes elemzése folyamatban. (Csak pár részterület ebből: a dedikációk címzettjeinek csoportosítása származás, felekezet, iskolai végzettség, foglalkozás, életkor alapján.) A sorozat anyagát azonban érdemes bizonyos szempontok alapján felosztani is, mert így olyan részletek világosodhatnak meg, amelyek addig rejtve maradtak. így más sajátosságok válnak láthatóvá, ha „csupán" az egy címzetthez szóló összes ajánlását vizsgáljuk. Mivel a dedikáció, jellegénél fogva, egy személyek közti viszony dokumentuma, ezek sorozata által a személyes kapcsolattörténet alakulásába pillanthatunk be. (Ehhez persze nemcsak érdemes, de szükséges is más forrásokat - pl. leveleket, visszaemlékezéseket, egymásról írt kritikákat, sajtóhíreket - ismerni.) Természetesen ez a kapcsolattörténeti ív annál feszesebb lesz, minél több pilléren nyugszik, azaz minél több egy címzetthez írt dedikáció áll rendelkezésünkre. A legteljesebb sorozat Kozocsa Sándor gyűjteményében maradt fönn: tizenhárom ajánlás szól a bibliográfus-irodalomtörténésznek. (De még ez sem az összes kötet.) Őt „követi" az egyik legközelibb barát, Bálint György, akinek a PIM-ben őrzött könyvtárában 12 dedikált kötet található, valamint Sík Sándor, akinek hagyatékában 10 ajánlott kötet és egy verskézirat maradt fönn. Sajnos a Pogány köszöntő Síknak ajánlott példánya éppen nincs köztük, pedig tudható, hogy a költő már a Szegedre érkezés másnapján találkozott a később meghatározó személyiségű tanárával, és 9 Bővebben lásd: Bíró-Balogh Tamás: „Megajándékozott egy kötetével". Radnóti dedikációi mint életrajziforrások. Forrás, 2009. máj. 46-53. Mindkét dedikációról írtam bővebben; fenti dolgozatom mellett: Bíró-Balogh Tamás: Radnóti Miklós első dedikációi. Jelenkor, 2009. nov. 1227-1233. 41