Lengyel András szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 5. (Szeged, 2010)

Lengyel András: Balázs Béla levelei Juhász Gyulához

lázs mint a modern magyar költészet egyik propagálójával számolt vele. -A Nyugat kér prózát: Juhász Gyula ekkoriban prózát nem publikált a Nyugatban. Vagy nem is küldött írást a lapnak, vagy nem fogadták azt el. - - Babits címét is kérik: az irodalomtörténészi köztudat szerint Osvát figyelmét Babits iránt A Holnap-ban megjelent Babits-versek keltették föl. E lap tanúsága szerint már az antológia megjelenése előtt keresték vele a kapcsolatot. (Valószínű, hogy ekkor még csak „figyelőt" akartak vele íratni.) -figyelőt a Haláleszt.ről: Balázs könyvéről a kritikát, mint utaltunk már rá, Babits írta meg. Nem dönthető el viszont, hogy itt Balázs fölszólításának ki a végső címzettje, pontosabban: mi is volt Juhász feladata: írnia kellett volna a könyvről vagy Babits írását sürgetnie? 8 Kedves Gyula - Köszönöm neked és a váradiaknak (e megkülönböztetésről még beszélünk egyszer) a Holnapot. Örültem és dühöngtem - teli vagyok nyomdahibával. A második Nokturnóm pedig azonkívül önkényesen meg van csonkítva. (Borult - Borul helyett - a Messzi-messzi refrain hiányzik - El van véve a dal karaktere!) Az „Ady árnyéka" és a hozzád írt előszó is bántott. Dutka versei rosszul vannak válogatva. - Azt mondottad öt példányt kapunk és egy amateurt? - Légy szíves, küldesd el nekem, ha igaz. Okt. 1 előtt - mielőtt haza megyek lejövök. A karakán Juhász Autográf, levelezőlapon. Címzése: Juhász Gyula/ Tanár / Nagyvárad / Premontrei főgymn. A címzési oldalon, felül: Balázs Béla: Budapest VIII. Hunyadi u. 33 I. 17. A postabélyegző kelte: [1]908. szeptember 9.Jelziete: PIM V. 3993/2/5. e megkülönböztetésről: Balázs Juhászt, bár Juhász ekkor Nagyváradon élt, szegedinek tartotta. A „váradiak" itt A Holnap nagyváradi munkatársai. - teli vagyok nyomdahibával: A Holnapban Balázsnak a következő versei jelentek meg: Nocturno /-//., Országúton I-IIi, Az órák. - második Nokturnóm: a vers hibásan megjelent sora ez: „Borulí az éjszaka. Elborul az élet". A első szóban a t betű tehát fölösleges. - „Ady árnyéka": Balázs költészetét jellemző, verseit fölvezető szövegben ez olvasható: „Ha itt-ott apróbb zökkenést is érzünk ritmusában, ha nagy ritkán észre is vesszük Ady árnyékát: Balázs egyénisége folyton előttünk van" stb. (98.) - hozzád írt előszó: Antal Sándor bevezetője az antológia 155-157. lapjain jelent meg. Dutka versei: A fekete lány, Megyek Bethániába, Ágnes, Naplement, Beethoven-szonáta, Temetés, November este, Öreg szobák, Versek órája, Elereszt a puszta, A nesz, Valamikor, Egyedül, Meotis leánya, Örök óta (111-134). Dutka Ákos jelenléte A Holnapban felülreprezentált, -amateurt: amatőr-példányt (ti. A Holnapból). - lejövök: Nagyváradra. - A karakán Juhász: nem világos, mire utal itt Balázs, illetve miért így írja alá levelezőlapját. 9 Kedves Gyula - Osvát kéret, hogy neki, az ő citncrc, írd meg postafordultával Babies címct. Babicsnak nagy sikerei vannak! - A te verseidet én jobban válogattam volna - Maris és Hegyibeszéd stb. mért maradt ki? Maillard K. nagyon szép - A Nocturno II megcsonkításába nem tudok belenyugodni. Valamelyik váradi lapban mint korrigálást le kellene közölni - Mind a három versszaknak: Messze-messze a refrainje - Nem lehetne ezt megcsinálni? - E lOik levelemre és 20 kérdésemre talán csak felelsz? Herbert. 29