A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 4. (Szeged, 2004)

Králik Ervin: A „Pannónia ének” Dugonics András kiadásaiban;

109. Feheer lovonn Orzaag' fewdgheet, Nherteuk aranh feekenn feuveet, Aranh nhergewn Duna-vizeet, El-vezteel maar mind-ezekewkeert. 113. Zvatoplug hogh ezt hallotta, Zájját feeiTe-vonhiitotta, Fogait-is csattantotta, Veegre zavaat iigh mondotta: 117. Ha lovat azeert keudteetewk, Azt inkaab aghon-verjeetewk, Nhergewt Dunaaba vesseetewk, Feeket a' feube rewjcseetewk. 121. Kewvetevvk mondaak emennek: Ezt nem kewll aam tewnni kennek, Kaart magoknak mert tewnneenek, Magharok meeg-is nherneenek, 125. Mert looval az Ebek hiiznak, Nheregben Halaazok biiznak, Feekkel Kazaasok oztoznak, Mewg-kewzewnve, joot mondónak. 129. Igh a' Kewvet el-buucsuuzeek. De Zvatoplug mewg-feelemleek, Seregeevei gheulekewzeek, Duna mellee telepewdeek. 133. Aarpaad zoolla ew' neepeenek, (Kelew fewdre hogh eereenek) Ott' csecséén le-cseucseueuleenek, Teeteenhig el-terjedeenek. Feheer Lovonn Orzaagg' Fewdgheet Aranh Feeken nhertenk Feuveet Duna' vize aranh nhergeert Adasson maar ajaandeekeert. Zvatoplug hogh ezt hallotta Elewbb zaajaat vonhiitotta Veegre joolmewg haraguda Kewvetnek zoolni iigh tuda: Ha lovat ezeert keudteetewk Az inkaab aghon verjeetewk. Nherget Dunaaba vesseetewk. Feeket a' Feube rejcheetewk. Kewvetewk mondttaak Emennek: Ezt nem kewll aam tewnni Kennek. Magoknak nagh kaart tewnneenek Magharok meeg-is ghewzneenek. Loval az Ebek mewg-hiiznak Nheregben Halaazok biiznak Feekkel Kazaasok oztoznak Ezek neekewd joot mondanak. Kewvet ughan el-buuchuuzeek; De Zvatoplug mewg-feelemleek. S eregeevel gheulekewzewtt Duna melle telepewdewtt. Aarpaaddal zeepe neepeenek Kelew-fewdre ki-keleenek. Ott checheen le-cheucheuleenek Teeteenhig el-terjedeenek.

Next

/
Thumbnails
Contents