A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 4. (Szeged, 2004)

Králik Ervin: A „Pannónia ének” Dugonics András kiadásaiban;

25. Mikor azt hallottaak voona: Hogy a' Duna joo viiz voona, Melleek-fewdghe-is zeep voona, Ees annaal jobb Honn se voona. 29. Egh Kewvetewt vaalasztaanak, Duna' laatni bocsaataanak, Ha hogy mj joot hozhatnaanak, A' Fewdewn mayd mewg-zaalnaanak. 33. Kewvet juta Duna mellee, Fewdet-Feuvet mewg-zemelee, Annak vizeet ki-keemelee, Osztaan magaat el-emelee. 37. Kiraay (ki ezt biiri vala) Mezze-fewdgheen lakik vala, Erews Vaara Bezpreem vala, Fewdgheen neepe Tootos vala. 41. Hogh Kewvet juta Bezpreembe, Bee-mewnt Kiraay elejeebe. Kegh vala ew bezeedgheebe, Iigh zooll magharok' neveebe: 45. Engewm keudtek Teegewd' laatnom, Teer-orzaagod el-bee-jaarnom, Lak vaaradat szewmbe vaarnom, Neeped'-tewrveenhed' visgaalnom. 49. Kiraay ezewn meg-ewreule, Embewrivel fewl-heveule, Mind-ezewkreul joot iiteele, Azt tudta: kewz a' neep veele. Mikort azt hallottaak voona: Hogy a' Duna joo viiz voona Melleek fewdghe meeg zebb voona Ees annaal jobb Hon se voona. Egh Kewvetewt vaalaztaanak Duna-laatni bochaataanak. Ha-hogh mi joot hozhatnaanak Azon Fewdewn mewg-zaalnaanak. Kewvet juta Duna mellee Fewdgheet-Feuveet mewg-zemelee A vizet-is ki-keemelee Oztaan magaat el-emelee. Kiraaj (ki ezt biiri vala) Mezzé Fewdgheen lakott vala Erews vaara Bezpreem vala Neepe kewztt sok Nemet vala Hogh Kewvet juta Bezprembe Bee-ment Kiraaj elejeebe. Magharoknak euzentteevel Bee-kewzewnt tizteleteevel: Engewm keudtek teegewd laatnom. Zeep orzaagod el-bee-jaarnom. Lak-vaaradat tudakoonom Neepewd'-Tewrveenhewd' tanoonom. Ezenn Zvatoplug ewreule Embewrivel fewl heveule. Ew mind-erreul joot iiteele Azt tudta: Kewz a' Neep veele. 35

Next

/
Thumbnails
Contents