A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 3. (Szeged, 2001)

Kisebb közlemények - Balogh Tamás: Egy Radnóti-dedikáció körül

Egy Radnóti-dedikáció körül Éppen nem volt még szegedi egyetemista, de már szerepelt a Jóság antológiában, az 1928 és a Kortárs lapban Radnóti Miklós, amikor 1930-ban megjelent első kötete, a Pogány köszöntő. Huszonegy éves sincs még ekkor, korán jött tehát a költői indulás, akárcsak József Attilának. S kettejük sorsát ismerve a korai indulás feltétele volt az életmű teljességének. Hogy egy szerző első kötetét bibliofil kiadásban jelentetik meg, nem jellemző könyvkiadói fogás. A Pogány köszöntővel mégis ez történt: a címlap verzóján (4. oldal) olvasható tájékoztatás szerint „Ez a könyv a KORTÁRS irodalmi és művészeti szemle megbízásából a 'Budapesti Irodalmi és Nyomdai Rt. ' betűivel ötszáz számozott példányban nyomatott, melyek közül az első huszonöt könyv Túri-Tauber Vilmos három illusztrációjával merített papíron és kézzel számozva könyvbarátok számára készült. Ezeket a példányokat a költő kézjegyével látta el." Az általam ismert példány a Radnóti-számozta 8. Valóban tartalmazza a három cím nélküli illusztrációt, mégpedig beszámozatlan, íveken kívüli lapokon, a Sok-autó jár itt és a Szegénység és gyűlölet verse, a Variáció szomorúságra és a Békesség, valamint az 0, fény, ragyogás, napszemü reggel! és az Advent. Kései ember című versek között. Azonban Radnóti nemcsak kézjegyével látta el (aláírta), hanem dedikálta is a kötetet. Az előzéklapon olvasható, fekete tintával írt ajánlás így hangzik: Schőnfeld Emil úrnak őszinte híve Radnóti Miklós Budapest, 1930. március 4. Schönfeld Emil 1876-ban született budapesti gyáros volt, elsősorban textillel foglalkozott. 1906-tól tagja volt a Humanitas szabadkőműves páholynak. Nem volt alkotó, írása nem jelent meg sehol.

1 Nem lehetett igaz barátság vagy jó ismeretség az övék, hiszen a példány felvágatlan. Hiába a tehetség, Schönfeld Emil csak az illusztrációkat és az ívhajtogatás miatt olvasható Köszöntsd a napot! című verset, Az áhítat zsoltárai első két strófáját, valamint az illusztrációkat „keretező" költeményeket ismerhette. Felróni azonban mégsem lehet ezt neki. Érdeme nagyobb, mint „mulasztása": a kereskedő- és iparosréteg azon csoportjához tartozott, amely nem nagy pénzösszegekkel mecénáskodott a szerzők javára, hanem akik aláírták a megjelenő könyvek előfizetési íveit, lehetővé téve annak kiadását. így köszönheti meg a magyar irodalom - többek közt - Schönfeld Emil úrnak, hogy ha ő nem is, mi ismerjük Radnóti Miklós verseit. BALOGH TAMÁS 1 Ezen a helyen mondok köszönetet Dr. Viczián Jánosnak, aki adattárából volt szíves a Schönfeld Emilre vonatkozó információkat rendelkezésemre bocsátani. 188