Bárkányi Ildikó szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 7. (Szeged, 2011)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása III.
A tyúkszem ( otlak), illetve tyúksegg (kunacá rit) esetén, mikor először látja az újholdat, visszakézből törölgeti és 3x mondja: Amit látok hadd nőjön, Amit törlők, haddfogyjon! Ez azt jelenti, hogy a mintegy kétszáz éves egymás mellett élés során a szlovákok megőrizték (magukkal hozott és az ország más vidékein élő szlovák kisebbségekéhez hasonló 17 7) hagyományaikat, hiedelmeiket (minden állítólagos magyar asszimilációs nyomás ellenére...); és megfordítva: ezek a szomszédos magyar lakosságra nem, vagy csak alig hatottak. Itt még figyelembe veendők talán a második világháború után a pitvarosi szlovákok helyére telepített felvidéki (Gúta, Komárom vm. és Negyed, Nyitra vm.) magyarok hagyományai, melyek - mint ez Polner közléseiből kiderül (ezek szintén kötött szövegek!) - részben jelentősen különböznek a dk-alföldiektől. 1 7 (Egyetlen adatból nem szabad általánosítanunk, de Polner nagyteremiai [Máriafölde, Torontál vm., nagyobbrészt német lakosságú község volt] német ráolvasó szövege 17 9 is eltér a magyaroktól. Hasonlót lehetett megfigyelni a Szent Antal tüze betegségtípust gyógyító Kárpát-medencei német szövegekben is. 18 0) Román hatásra utaló jelet nem találtunk. * Makó és környékének itt bemutatott, legnagyobbrészt 20. századi gyógyító hagyományvilága meglepően gazdag, pedig az elérhető teljességtől bizonyára messze van. Hiányai nemcsak a földolgozó-, hanem a jövendő gyűjtőmunka számára is kijelölik az irányokat, a még földerítetlen területeket, kérdéseket. Nem csak a hagyomány - földolgozása is közösségi: ebben a tanulmányban benne rejlik mindazok készséges és önzetlen segítsége (dr. Tóth Ferenc, dr. Markos Gyöngyi; tanítványaim; a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattára és Könyvtára, az Országos Széchenyi Könyvtár munkatársai) akik munkámat támogattak. Köszönet érte mindnyájuknak és mindazoknak, akik előttem járva, gyűjtéseikkel, tanulmányaikkal lehetővé tették ezt az összefoglalást! 17 7 Vö. Zsilák, 2002, 127-132. 17 8 Vö. Polner 1978, 198, 273, 279, 306; ill. u.ő. 1985 a, 3, 8, 12;1985 b, 18, 29. 17 9 Polner 1978, 108-109. 18 0 Grynaeus 2002, 134-137. 236
