A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

10 kanál, akkor - úgy mondták - mög van verve. [Nevet]: mer másoccor biztos nem teli merítötte. Akkor valamilyen imáccságot elmondott és akkor monta utána: Szív megszerette, szöm mögverte, Mégis nagyobb az Úristen ereje. Akkor elhagyta a sírást a gyerök. (Balogh Zsófia, \906f*

9

líz 9 kanál vízben háromszor lefelé, visszakézből megmosdatja, fonákjával letörli. Vizet a konyha- vagy házajtó sarkára visszaméri, előbb megkóstolja. Ha a víz több mint 9 kanál, vagy sós ízű: Na lássátok, hogy mög vót verve szömmel. Valamit imádkozott, erre nem emlékszik. Visszajárul (kifordítva) adták rá az ingöt, vagy piros szalagot varrtak az ingöcskére vagy a karjára, hogy mög ne verjék szömmel. (Varga Józsefné, *1898, szüléjétől látta, hallotta.)

450

Kz Vitték a gyerököt az imádságos asszonyhon, az szájába vett vízzel megmosta arcát, kanálban fölfogta a lecsurgott vizet, ha több volt egy kanállal: a szemverést bizonyította. A pöndöl aljával, a fonákjával háromszor lefelé húzta, mögtörölte. Vagy a baj megállapítására szenes vizet készít: forró vízbe széndarabokat vagy csutkahamut dob, ha leszáll: szömmel verték a gyerököt. Utána a sarokba vagy a színcsorgásba önti a vizet.

45

'Kz 16 éves fiatalasszony, vasárnap elmegy a templomba, de rosszul érzi magát, hazamegy. Szomszédasszonya, Viktor néni fölismeri, hogy de mög vagy verve szömmel - Ülj le ide, a székre! Elkezdi mondani [az imádságot] és kezével bizsergetni [simogatni] a homlokomat. Ásított szgény úgy, hogy majd kimönt az állkapcsa. Atyának, Fiúnak, Szentlélöknek. Miatyánk. Ahol jön a Szűzanyám, Máriám, sötét zöld erdőből. Előtalál három szép zsidólányt. Kérdezik tőle: -Hol voltál Szűzanyám, Máriám? A Jordán vizénél, ott körösztölték az Úrjézust a Jordán vizébe. Ennek a kis [a beteg keresztneve]-nak se a szíve, se a szíve gyükerének az átkozottak ne ártsanak. Úgy bizsörgette a fején, hogy ott érje a hatása. Ha mögverték szömmel, akkor az imádságos irgalmatlanul ásít. Akkor használt az imádsága. Akkor körösztöt vetünk: Atya Isten mulaszd el, Fiú Isten oszlasd el, Szentlélök Úristen semmivé tögye! Az imádságos aszonynak csurog a könnye, mög mindöne... ha nincs mögverve, akkor nincs ez az álmosság, fáradtság. (Bódi Andrásné, *1907)

452

Kz Molnár Gáborné, Török Piri néni imádkozott rá a szemmel vert gyerekre, de hogy mit, azt nem löhetetött kivonni.

4 ?

Kz 449 Ferenczi 1977, 316. (1969. gyűjt.) 450 Ferenczi 1977,316. 451 Ferenczi 1977,316-317. 452 Ferenczi 1977,317. 453 Ferenczi 1977,317. 223