A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

Jézus, Mária, Szent József Vegye ki belülié! Asszony verte, konty alá! Ember verte, kalap alá! Lány verte, házaspárt alá! Jézus, Mária, Szent József Vegye ki belülié! Azután megmosdatták, osztán megtörűte az illető. Máskülönben olyan rosszú volt a gyerek, hogy má dúrta a habot. Khegy Apátfalvi változatában: Szëm megverte, Szív szerette. Nagyobb az Úr Jézus szeretete(az Isten igéje), Mint az ember szemverése. Háromszó ezt mondták, tányérba három kanál vizet tettek, és az ajtó sarkára öntötték. Ez vót a szemverés ellen. Apf Az előző további változata szemverésre'. ...Nagyobb a jó Isten ereje, Mint az ember szeretete. Semmibű lőtt, semmivé válj! (3x) Oszlassa el az Atya, Oszlassa el a Fiú, Oszlassa el a teljes Szentháromság Ëgyisten! Sokszó mondtam én ezt,... szülémtű tanútam. (Veréb Mihályné, Szentesi Vera *1899) Két magyarcsanádi változatában ugyanez a szöveg, alábbi eltérésekkel: ...Istennek nagyob legyen akarata (nagyobb az Isten szeretete), mint a szemnek a verése.^Mcsan Ez vót szömverésre: Szív szerette, Szëm megverte, Nagyobb az Isten ereje, Mint az édesanyja szeretete. Kígyószar a sze'mibe, aki szemmel megverte! A kisgyerekre 9 kanál vizet mértek, majd a sarokba visszamérték, ha több lett: a szemverés jele volt.^Mcsan Ember látta, kalap alá, Lány látta, párta alá, Asszony látta, konty alá. A jó Isten vëgye le rúla! Közben 9 kanál vízben megmosdatták, majd visszamérték a vizet, ha szaporodott a víz, akkó meg vót verve szemmé.

443 Cspal Polner 1978, 127. Polner 1978, 127, 128. (ugyanonnan, a jelzett eltéréssel) Polner 1978, 127. Polner 1995,48. Polner 1978,128. 221