A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.
Sëfejibe, Se testibe, Se lábába, Se kézibe ne maradjon, Mënjen le a verés a fekete földbe. Apf Gunda Béla 1934. évi (!) gyűjtéséből, szemverés elleni imádság: Amikor a boldogságos Szűz a földön járt, utazott, Három zsidó lánnyal találkozott. Egy azt mondja: -Szép kis Jézus, mint a szép piros hajnal. A másik azt mondja:... (gyorsírásos mondat) A harmadik azt mondja:... (gyorsírásos mondat)... Megigézték, 411 szemmel megverték. Haza vitte, fürdő vizét piros márványkűbe öntötte. Te szemverések ne ártsatok ennek a kisdednek, se szívének, se szíve gyükerének, se fejének, se feje velejének, hanem menjetek a világ négy sarkára. Az imádságot egymás után kilencszer kell elmondani a szemmel megvert gyerek felett, közben a gyermek fejét simogatja. 412 Apf Mikor a Boldogságos Szűz Mária a földön járt, utazott. Három lánnyá tanákozott. Egyik aszongya: -Szép a szép kis Jézus, mint a szép hajnal. Másik aszongya: - Szép a szép kis Jézus, mint a szép telehold. Harmadik aszongya: - Szép a szép kis Jézus, mint a szép napfény. Megígérték (megigézték), szemmé' megverték. Hazavitte, Jordán vízibe megfürdette, fürösztő vizit piros márványkűre öntötte. Ennek a kis Katikának ne ártson a szemverés, se szívinek, se féjinek, se feje velejinek, hanem menjen az ország négy sarkára. Az ima közben ölébe vette a kicsit, jobb kézit a fejire tette/ ;i Apf A gyerekeket megverik szemmé és akkó sír, nem alszik, nyugtalan egész éjszaka [három zsidólány típusú szöveg, befejezése]: Hazament a Boldogságos szép Szűzanyánk, Mária. Hozott vizet. A kis Jézust megfürösztötte. Fürdővizit a márványkűre öntötte. Amint szétfolyt a márványküvön a víz, Úgy menjen szét az igézet, Mint az Úr Jézus Krisztuson. Utána mondták a Miatyánkot. A hóna alá vett gyereket szájából megmosdatta, mëg kinyalták a szemit két ódalt a gyereknek, oszt aszonták, hogyha sós, akkó biztosan szemverésbe van. 414 Apf 410 Polner 1995, 51-52. 411 a kéziratban szereplő „megigétek" nyilván elírás. G.T. 412 Gunda B. EA 23 692, 1-2. Elmondta özv. Páyer Mátyásné, sz. 1857. 413 Szigeti EA 18 331, 23. Elmondta: Gyenge Mátyásné, Bakai Ilona, sz. 1890. Gy. ideje: 1966. 414 Polner 1978, 132. Elmondta Pintér Györgyné, Simon Veronika * 1930. Gy. ideje: 1976. 213
