A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

30. (Feladó: Sóky András Címzett: Sóky Andrásné, Apátfalva, Templom út 171.) Obecsel943Xni7én Kedves feleségem és családjaim tudatom veletek hogy egéséges vagyok mejet szívből néktek is kívánok kedves feleségem tudatom veled hogy ma délután indulunk obecséröll hétfön fentleszünk Szegeden az ünepre haza mék mert mink csak újév után leszünk üresek csokolak sokszor téged banditt és jucikámat 31. (Feladó: Sóky András, Apátfalva, Templom út 171. Címzett: Sóky András, Mencsuri Levente, si. tábor Tiszaborkut) Apátfalva 19441/11 én este Kedves fijam soraim a legjob egéségben talajon mink egéségesek vagyunk mejet szivböl néked is kívánunk kedves fijam tudatom veled hogy a leveled megkaptuk amejjiket 6 án irtál 9.dikén már nagyon vártuk, hogy vagy és megértetük hogy szerencsésen megérkesztél. nincsen sémi bajod kedves fijam tudatom veled hogy a disznót mama váktuk le nagyon sokszor gondoltunk rád én 5 tödikén jötem haza. leálítotuk a hajót telelőre de ha nem fagy akor lemegyünk apatinba mert vetek egy 28. vagonos fahajót és ászt hozuk fel szegedre iten most nincsen hideg máma a fagy kienget csókol dajkus sokszor anyus és juci húgod és énis jo egéséget kívánunk és sokszor csókol un a távolból irjál sürün csokolak apus