A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

12. (Feladó: Sóky András Címzett: Sóky Judit, Apátfalva, Templom út 171.) Kelt Csongrád 1939 X 30. an Kedves anyám és kedves Jucikám tudatom veled hogy anyus szerencsésen meg érkezet tudatjuk veled hogy egeségeseg vagyunk mejet néktek is szivböll kívánunk kedves jucikám tudatom veled hogy anyus a jövő szerdán ménhaza kedves jucikám mond meg öreg apádnak hogy kapálja meg a kukoricát és mond meg gyürki dajkámnak hogy anus nénédékis egeségeseg majd ha indulunk majd akor irnak jo egéséget kivánok neki csókolunk sokszor a távolból apus es anyus 13. (Feladó: Sóky András Címzett: Sóky Andrásne, Apátfalva, Templom út 171.) Kelt Csongrád 1939 XII18. án kedves feleségem és jucikám Istentöl kívánó hogy soraim jo egéségben talajon kedves feleségem lapodat meg kaptam irod hogy anus miket mond hát majd én el intézema az öbaját mert toni bácsi ászt mondja hogy ö nem mondót sémit se majd ha be érünk szegedre majd meg mondja én előtem neki, mert én ászt montam neki hogy intéze el vele ő ászt mongya hogy bepereli kedves feleségem vetünk egy kis búzát és este indulunk befele ha hangái val beszélsz akor mond hogy megyünk haza szombaton oda haza leszünk csókolom Jucikat bandikát és téged és anyámékat