A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

6. (Feladó: Sóky András, Békéscsaba Címzett: Sóky Andrásné, Apátfalva, Templom út 169.) Kelt 1938. XI2 án Kedves családjaim istentöl kivánomhogy soraim jo egéség talajon beneteket énekem jovan mejet néktek is kivánok kedves feleségem lapodat megkaptam szépen meg vig asztaltál bene hogy az ügyvédtől jöt levél hát az ajoskájért még a tava szrol van mikor Csongrádról vontaták apámék nak jára 7 pengőből 4 gyet othon elkötötem 3 romát meg elhosztam elég nem szép joskátol seneked sem apámék nak nem ata oda ha nem bimak keresni akor kösékmeg a hajót és irod hogy tán nem volt levelezőlapra pénzem hogy szélei iratam őneki is énatam csak azért kértem hogy szomaton volt eltávozás és uti kölcsségre kölöt volna és tudatom veled hogy a leszerelés nem lesztán soha mostis várjuk hogy mikor rak nak vonat ra benünket tisztelem anyamekat boldog névnapot kivánok atávolbol csókolom a bandikámat jucikámat és téged ha megyünk akor azonal írok 7. (Feladó: Sóky András Címzett: Sóky Andrásné, Apátfalva, Templom út 169.) Kelt Tisza Keszi 1938.XII 2. án Kedves feleségem tudatom veled hogy meg ér keztünk 1. én délután és bementünk Tarjánra és a levél otvolt nagyon örültem neki és irod hogy vetél disznót és egy malacot a ki herülés a légy és hogy tegyere ell hadel kedves feleségem én is szeret nék haza meni de te gyere egy ut ban el és igy nekem is job lesz a kiadás is 208